主题：【原创】西行闪记之加国航空 -- 老马丁

外链出处

太逗乐...

我在巴黎实习的时候不止一个法国人和我说过这事。法国人的法语在现代已加入了太多的外来词汇（主要是从美国英语来的，美国的Pop culture渗透力太强了），已不是那么“纯正”了。反而是Quebec的人一直在说英语的加拿大人的包围下，为了保持自己的传统竭力抵制英语的“入侵”，他们的法语反而更“纯正”。

法国和中国一样，不同的地方有不同的口音/方言。我的一个同事在法国南方长大，据说口音特别重，再Quebec旅游时当地人居然听不懂他的话。好像巴黎人在和Quebec人沟通是没有那么大的问题。

比如说“周末”这个词，一个法国人告诉我他们用“weekend”，魁北克还在用"fin de samaine"

如果没有互联网，中文词汇一定会停留在出国前的水平。即使是天天上网，跟家人朋友联络，我想有许多国内的新词儿我也不一定知道了。。。