淘客熙熙

主题:【原创】九条命的波斯雄猫(上) -- 晨枫

共:💬134 🌺335
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 9
下页 末页
家园 第二部是三部曲的题眼

承接第一部和第三部,第一次看是很不容易看懂,这点中文网有比较详细的诠释。整个故事就是来源于因维人和机器人统治者之间的战争和由此导致佐尔前身发现史前能源和生命之花的关系,为了争夺和守卫这一能源产生了天顶星人,在能源核心坠落地球后又产生了后两部中的战争,这一设定远远高于原始日版母本,恋爱和战斗仅仅只是这个主题下的一部分内容,现有的堡垒小说和漫画也是基于这个设定。这也是为什么我说汉化版不如原版的重要原因,因为后面两部中关于这部分内容在翻译的过程中受到文化和科技因素的差异丢失了部分原义,必须要了解有关设定后才能看的更加清楚。比如第二部中缪西卡的那首主题曲就是对生命之花的歌颂,汉化的时候没有对译,此外,在第三部和第二部的翻译中没有分清机器人统治者和因维人的区别。

家园 我觉得还是美版设定比较合理

凯龙的天顶星残余在那次自杀攻击中全军覆没,SDF-1伤亡比例不可能比它还低。

家园 麻烦在于,第二部,机器人统治者的母体-超时空骑士团的水平不是很高

所有有关机器人统治者的设定的完善其实是在后来陆续补的。

用佐尔传奇和起源讲明白了整个故事的起源。

用哨兵完善了远征军的历史和机器人统治者帝国的有关背景。

家园 说实话,日本母体里的有些设定太日本化了

在MACROSS里,舰桥三人组是一个没死,但后面的安排就很有意思了。

比如,瓦妮莎(带眼镜的那个,不切换名字了,沿用ROBOTECH里面的)当了妈妈桑。。。。

家园 不知道老兄看过哨兵没有?感觉如何?

关键词:Robotech II The Sentinel

家园 是瑞克结婚的那个短篇么
家园 别急,我先弄点吃的,带会儿到图书馆再说。
家园 其实要说真正的ROBOTECH,应该是从这部哨兵说起的

从哨兵开始,到现在的暗影编年系列,RT开始独立的讲自己的故事,而不是象85集动画那样,在很多地方难免有拼接时留下的遗憾。

可惜就可惜在,因为火柴盒的退出合作,哨兵没拍完,最后只出了个OVA。

好在有暗影编年继续讲故事。

家园 所以说堡垒比变形金刚的设定要深的多

可拓展性很广,日本自己没有用好。

家园 哨兵本身就是草稿么

三集合起来的长度还不到堡垒正常一集呢。

暗影是一个开头,不过现在很难说能走多远,拍动画比写小说要累多了。

家园 第一部本来就是日本土产么

两个主人公都是日本人,连老大哥都是日本性格,美版这里设定改动很大。

家园 变形金刚的背景完全是一点点后来凑的

到如今,也洋洋大观的弄出塞恩伯特的历史了。

有人半开玩笑,也许塞恩伯特的真实历史其实是这样,先是机器文明高度发达,机器造反,统治有机生命,最后消灭有机生命形态,说的直观点,就是下面的几个电影串起来:终结者系列----黑客帝国系列---变形金刚系列。

家园 哨兵不算是草稿

火柴盒退出的时候,全部65集文学剧本已经完成了,分镜头本写好了12集,已经拍好了6集,每集长度在30分钟左右。

最后是在拍好的6集基础上剪接出的这个OVA。

家园 同样的还有星球大战

感觉老美特喜欢拍续集或者前传赚钱。

家园 反正我看到的英文版很简单

主体就是瑞克的婚礼,加上一点因维人的背景。人物形象除了瑞克和小麦还有点像,其它人物都变得比较大,乍看有点不习惯。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 9
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河