主题：国内带回来的茶具 -- 四不像5

俺们这个村的最大优势就是水果多、蔬菜多，一年四季温差不是很大，别的，咳咳，都不行……

重要的是成套。我父母的茶具乒乒乓乓的剩不了多少了，偶尔剩下的一两套完整的，看上去非常感慨。采薇JJ要是能把这些都保留住，十年后再看起来更有感觉。小朋友恐怕也会记住这些茶具陪伴她一起长大，就像我看到父母那里的茶具一样。

问题是，难道国内也流行英式茶具吗？

顺便说一句，所谓的日式茶具，其实是跟的唐朝学的。法门寺曾出土过唐代的皇家茶具，那叫一个精美。

a table runner.

我是没想到什么合适的中文翻译啊，应该叫什么呢？

中文叫“桌旗”“桌带”或“桌巾”，功能性不强，纯属装饰品，起源西方，在国内已经成为女小资们崇尚的情调饰品之一。

这玩易只适合西方的长条桌。圆桌和方桌就不行了。