主题：深海的守候-说说‘潜伏’ -- 火之虫

国民党也自称进步，军统专爱招募进步青年。对于共产党和中立党派的观点理论用进步这个词的也不止是共产党和中立党派自己。国民党对于有报纸上有赤色倾向的文章，用进步两字来指代， 没有太不合理。

要细搜bug，谁的作品也经不住。这部电视剧的bug 当然有，但与很多国内的电视剧相比，明显少很多。只要 bug 的数量相对较少，bug 对情节和人物形象的影响相对较小，对观众的智力没有过分的藐视，就可以容忍。虽然每个人容忍的底线不同。这不是最重要的。更重要的是作品的情节是否大体合理，情节是否吸引人，人物形象是否饱满生动，作品是否能打动观众的感情，是否恰当的传达了作者的主题思想，甚至是否达到了一定教育意义。把时间花在挑bug 上而忽略了电视剧本身的动人之处，不是买椟还珠吗，您说是不是？

我就是简单的指出一个BUG，并非您说的那样买椟还珠，要否定这个电视剧。这部剧挺不错的，一气看下来了，就是结尾惨了点。

对于“进步”这个词，我不太同意您的看法。国民党当然也自称进步，也喜欢进步青年，尤其蒋经国和戴笠。国共对于“进步”的定义在1940年代可并不一致。左蓝写的赤色文章当然不会鼓动大家“凝聚意志，忠于领袖”，恐怕更多的内容是揭露和批判党国吧？让一个国民党特务称此为“进步文章”，未免强人所难。

也许是太过喜欢原歌了吧，这篇改编的歌词听着像吃苍蝇。

神圣战争的曲子配上这《深海》的歌词就如关西大汉铜琵琶、铁棹板一弹出口不是“大江东去”而是“寒蝉凄切对长亭晚”，让人没来由的起一身鸡皮疙瘩。

国内这帮子吃文艺的的估计是从小读读者长大，这回拼了老命想阳刚一把，往嘴边贴满了络腮胡，不料那涂满了化妆品的小白脸还是一副兔爷像。

下面发两个歌词的对比

原版中文翻译

深海歌词

第一个，总觉得不尊重知识产权（虽然前苏联时候未必有这个东西）。人家写的曲子，拿来这么用上。不是很严肃。

第二个，本片情节虽然也是写革命者的，但是跟原来的歌曲没有直接关系。

总之觉得别扭。

可能你因为熟悉所以更喜欢原版的吧。对于我来说，这个片尾曲符合这样的剧情就好了。

《潜伏》有一段管弦乐的背景音乐，十分感人，

最后大结局一集里机场相会，还有翠平抱着孩子等余则成都出现过，

有人说是老柴的如歌的行板，我听着不像。

同意楼上说的，《深海》的歌词配神圣战争的曲子非常不般配。

Indeed I think this song is excellent and it fits the story very well. The whole story is almost constantly under stress. Its color is gray. The end of the story is specially bitter. However, this song reminds me that the hero is a soldier. He chews the bitterness, he suffers the stress, he sacrefices his everything, as a soldier. He fights for his ideal and his country. That is the core of the story. Therefore this song is like the red flag on a gray background, or the eyes of a painted dragon. Wrapped up with such a song, the story stands up, not lays down.

[flash]http://www.youtube.com/v/IwYeeVSjyRE&hl=en&fs=1[/flash]

第一感觉就是组织忒没人性啦，用人太狠，用死拉倒。

给这样的组织卖命，就象给郭台铭卖命一样，不累得尿血不算完。

我喜欢翠平，也喜欢小郭，戏外的姚晨看起来也比较阳光、讨喜。

喜欢余则成，爱屋及乌，应该也喜欢孙红雷，但是，看了戏外的他的形象，决定把他本人归到不喜欢的那一堆。没办法，印象就是不好。

配角们演的真好。

武林、潜伏，再加上戏外的生活照、艺术照、宣传照。。。

还是穿旗袍好看！