主题：【讨论】英文填词，聊为一乐 -- 马伯庸

不知道该说你是英文高手，还是该说中文高手。

也许该称双枪？

都影响到河里了...

祥瑞御免!祥瑞御免!

有才又有有新意，马伯庸果然名不虚传！花之花之~~~

谢谢：作者意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】

My Heart will be Go on.大家都是明白，但是语法不这么说。

迪翁侧福晋万福金安！祥瑞御免！

为什么 My Heart Will Go On 不行

Be和Do都是一个音节，而去掉Be的话，就会丧失节奏感吧？

美国歌曲: SHI DON'T KNOW SHI IS BEATIFUL.

要是被我初中英语老师看到,还不给零分?

难道这歌是同胞写的？可同胞们总是"he"、"she"不分啊。听多了也觉得没啥错的，他Celine Dion大婶还说“Thank you so very much”呢！

是“正宗”英语口语，这么说是可以的。