淘客熙熙

主题:【原创】狗拿猴子的日本政府 上 -- 萨苏

共:💬124 🌺743
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 9
下页 末页
家园 狗和猴子我都喜欢,通宝我更喜欢,送给萨大更更喜欢

谢谢:作者意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

家园 照老萨这么说

桃太郎能同时带着狗和猴子去打鬼,这协调管理能力着实算是不错啊哈哈哈

家园 先埋伏一个问题

要是那天有了“狗害”,咋办?养两只猴子?

家园 犬与猴

MS日本人把丰臣秀吉和前田利家的死党关系形容为“犬与猴的友谊”

以前还真没觉得有啥特别的,今儿才知道还有这层意思在里头。

原来在日本的传统观念里,猴子与狗居然是天敌。呵呵,又涨见识了。

家园 浣熊科的东亚有

就是外号小熊猫的九节狼啦

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

这里有具体介绍

外链出处

家园 关于日本人的“猿犬の仲”,有一个反证啊?

羽柴秀吉的外号大家都知道,“猿”,----而他一生的好友前田利家的幼名就是“犬千代”啊。。。

家园 哈哈哈,这招太坏了

笑翻。

家园 中间的栏杆能防止拥挤乃至踩踏事故,不能省的

一群人涌向一个通道,总是两边的朝中间挤,中间走的最慢(换句话说,面对这种局面,大家最好贴边走,别到中间挤着去,呵呵~),如果在中间增加栏杆,就会避免这种拥挤

栏杆也给中间的人提供了依靠,使他们不容易被挤倒,即使挤倒了,抓着栏杆也更容易爬起来,不至于酿成严重事故

家园 写得生动,烙铁送宝一枚!

谢谢:作者意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

家园 猴子拿狗

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

家园 有趣,送花
家园 猴子和7,8岁的小男孩没两样啊

所谓7岁8岁狗都嫌

家园 真有宝呀!

恭喜:你意外获得【通宝】一枚

谢谢:作者意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

家园 国内好像一直都这么译的

看了一下wiki,您是对的,不过国内的日本民间故事的中译版本好像大部分都译成浣熊的,不知何故。

在日本的民间传说里,“狸”是可以变身的。还可以变身为人,不过尾巴很难藏得住。很多日本动漫里都有这种情节,比如《幽游白书》和《平成狸合战》。我看的都是中文版本,都是译成浣熊的。(顺,动漫里头的“狸”比较象楼下发的那只小熊猫,反倒不太像wiki上的照片,也是不知何故。)

家园 宝真多

恭喜:你意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 9
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河