淘客熙熙

主题:【原创】made in shanghai, 上海制造! -- 卡蛮

共:💬52 🌺69
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页
家园 没那么严重

再说"乌驹"这个发音和鹅差之千里,却在上海话里画上等号,也算是有趣的民俗吧.

和那些动不动就把鹅弟放人间大炮,或者顶在机头打空气枪的家伙比,俺这个玩笑还不属恶意的范畴.

更谈不上什么嫉妒,这也就是在网上说笑,生活中阿呆之类的人还是挺多的,我不会刻意去结交这类朋友.

家园 一则拿呆鹅放人间大炮的不涉及名誉

一则乌驹对应的词如果你是宁波种就不会不知道。就算你不知道,牛腰也给出了正确的义项。如果你觉得这个玩笑对呆鹅很适合的话,换我拿这两个字称呼你如何?就把它也当个玩笑罢了。

你不会去结交呆鹅这样的朋友……就好像人家看得上你这样只会在嘴上占人便宜的有心无胆的家伙一样。

家园 嗯,按你说的,还真挺严重.

本想送朵小花,可惜系统说:

提示:

需要至少[经验10]来进行【送鲜花】操作!!

你现有:[8]经验

[返回]

不过,我这人还真的很少take things seriously.既然你提到牛腰了,那我就多说两句.虽然我也说上海话,但有很多方言俗语我还真不知道怎么用文字来表述,他说"白乌龟”,我可以理解"白"字源于鹅的颜色,但为什么是乌龟呢?还是用象声"乌驹”更合适?就我有限的文字功底,自己更倾向于后者.我能做到的,就是给楼下两位送花,谢谢参与.

至于其它的,悉听尊便.

家园 Great,自以为是的乌驹先生

也许您可以百度一下看看?如果您手指有点儿贵恙的话也许您不介意我搜一个给你看?

白乌龟 鹅

家园 呵呵,不介意,又长见识,又长烦恼.

总算可以送花,甚慰.

回你贴,等于默认自己是乌驹/乌龟先生,摇摇头,这有点损.不过,我不下地狱谁下地狱?吃点小亏,博得众人一笑,烦恼皆消,何乐而不为.

你引用的参考有那么两段解释:

1."白乌龟”,是江浙一带对鹅的俗称。沪语里,“龟”是念成“驹”,所以就是“白乌驹”。听起来,就好像不再是鹅的形状,而是另一种比较抽象的动物,但它一定是具有着白和胖这两大特征的。

2.这是因为"鹅"在上海话里与"我"谐音,如果要说"杀鹅"那就和"杀我"的读音一模一样,如果杀鹅的话那就等于在杀自己,而上海话"乌龟(读ju)"与"王八蛋"是同等概念,上海人非常痛恨这个词,于是将"杀鹅"说成"杀乌龟",于是"鹅"在上海话里就变成了"乌龟",白鹅自然就为"白乌龟"了."白乌龟"在上海话里是贬义词,意思为呆头呆脑,做事不用脑子的人.

第二个解释,听了很新奇,也许是真的嘞.幸亏我没说白乌龟,否则还真的弄巧成拙,变成故意贬低呆鹅,有违我的本意.

家园 就像你现在在做的不是一样。
家园 这个赞

雷董要了一套零件,在一个封闭的房间,不让人看,独自一人装了一块表,测试结果,比上海人自己装的精度提高不少。

雷董也是出生草莽啊,我辈楷模。

家园 卡蛮在江南厂待过,有感情.
家园 主要是这话由雷达的人说出来

就显得不那么可靠了

雷达能代表啥

家园 估计也就是老外跟咱客套客套

报纸就当真了

家园 我们宿舍以前有一台这个样子的电视机

样子比较特别所以记得,但是具体牌子记不得了。当时是上一届毕业了,扔了些东西,我们溜达发现放在宿舍外面,就捡回来了。当事好像是坏了。某位现在已经混成大妈偶像的兄弟修好了(其实就是掉了个焊点),用了两年。黑白的,开机需要很长时间才有图像,但是还是蛮清楚了。最后不知道折腾到哪里去了。

家园 我也这么想

当时中国人太需要自信心了。

家园 这是我国第一代价格降到300元以下,老百姓可以买得起的

电视机。

我家那台古董已经退休20多年了,估计老兄应该是85级以前的大学生。

家园 雷达是块表,

还要戴什么表?

家园 你猜错了

我们是90年代中期得到那台电视机,原来的主人就不可考了。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河