淘客熙熙

主题:【注意】挑战任爱杰,《诗经 大雅 皇矣》 -- 花老乔

共:💬21 🌺1
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页
家园 大谬

帝谓文王 见了皇帝就叫文王

予怀明德(子怀明德) 你一定要明理,道德

不大声以色 皇帝有幸与你,你不要叫

不长夏以革 夏天不许穿皮革衣服

不知不识 要会撞杀虫冷

顺帝之则 这就是你伺候皇帝的准则

以上是花老乔的解释。

帝谓文王 皇上告诉文王

予怀明德(子怀明德) 你怀上了个孩子叫明德

不大声以色 "晚间活动"时不要大叫

不长夏以革 不要晚间活动过度

不知不识 不能自作聪明

顺帝之则 要顺应胎教的准则

以上是神仙驴的解释。

帝谓文王 皇上告诉文王

予怀明德(子怀明德) 你妻子怀上了朕的孩子叫明德

不大声以色 从此,你不要大声喊叫想还以颜色

不长夏以革 更不要经常吓她以使孩子完蛋

不知不识 要做到不知道,甚至不想知道

顺帝之则 这才是你伺候皇帝的准则

以上是阿磕的解释。

帝谓文王 皇上其实叫文王(从来不动武)

予怀明德(子怀明德) 你肚子早就明白了皇上的德性

不大声以色 肚子还没大说自己仍有姿色

不长夏以革 用皮裹起来夏天(肚子)也就不长了

不知不识 虽然不知道(有没有效果?),也不能识别(皇上到底从哪学的?)

顺帝之则 只需依从皇上的规则(生活乐无边)

以上是燕人狂徒的解释

我这个才对。

帝谓文王 皇上告诉文王

予怀明德 我怀上了个孩子叫明德 (予通余。母系社会?)

不大声以色 这几个月我不方便,你可以去找别的女人,但不要张扬(否则我的面子往哪放)

不长夏以革 不许玩SM(活动的时候不要穿皮革)

不知不识 不能找认识的(以后不许再联络)

顺帝之则 要按我定的规则办(否则有你好看)

大谬
家园 步步升华啊,MM免入

已经到这个地步了。汗如雨下。

家园 你们的思想境界太那个了,还是我来吧

众所周知,周人那时候还没发明标点符号,所以本诗断句错误。我现在重新断句并翻译如下:

帝谓文王

〔商帝辛(纣王)对周文王姬昌作重要指示说:〕

予怀明德

(我拥有完美无缺的品德)

不大声

〔所以你没必要向我大声嚷嚷(因为我一句顶一万句,句句是真理)〕

以色不长

(你别以为只要摆出一副难看的脸色,就总是能逼迫我作出让步)

夏以革

(夏朝就是因为同样的原因,被我大邑商革掉了它的小命)

不知不识

(你的那点知识根本算不了什么-别以为自己读了几年『易经』,就有本钱开始不安分守己)

顺帝之则

(老老实实遵守朕给你们周人制定的律法吧!)

家园 【有人举报】阿花在传播黄色书刊。赵括快来呀~~~~
家园 恭请赫本宁子给加精,

这还黄呀,这要是黄,西西河河规就要注明禁止结婚。

家园 你这个写的太文化了,龙门的人们看起来有困难

龙门客栈就是西西河开展文化大革命的场所。你没看到,那个铁手总是躲在其他的版面,指派了一个裸体大兔子赫本宁子在这里。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河