主题:我有点困惑:我们真的那么好? -- 子玉
从这里往上看去,放佛看到了中国的希望,也放佛明白为什么华夏文明5000年以来一直源远流长。
各位通过各位兄台的帖子却能找到我内心认同但是又无法表达出来的思想。也明白为什么一个不爱上论坛的我,唯独钟爱西西河的原因所在。
在你最后的回复中,motive一般指比较邪恶的动机;用motivation比较合适。
中国GDP超过日本,国人虽然没啥感觉,不过在除了那几个手指头和脚趾头数过来的国家,在第三世界还是很有市场的!
特别是写mail的时候。
我读完这本书之后,就需要与行家求教。
motive和motivation是两个不同意义的词,motive是含贬义的,我没见过谁把motivation从简成motive。以下是在线词典dict.cn中motive词条下的所有例句:
他终于露出了他那邪恶的用心。
# Can we assign jealousy as the motive for the crime?
我们能否确定这一犯罪动机是出于嫉妒?
# The police have excluded robbery as a motive for the murder.
警方已排除该谋杀案中有抢劫的动机。
# Her prime motive was personal ambition.
她的主要动机是为了实现个人的志向。
# I don't understand what his motive is.
我不知道他的动机是什么。
俺今天上午还突然在想,不如写一下这个题目, 但现在不如就在这里写好了。
以前也曾经觉得我们国家好多不好的地方啊,这也可以改,那也应该变,最好按自己的心意推倒重来。可是突然,真是如佛家顿悟一般,突然想到:
当我觉得我们国家不好要改要推倒时,其他人看到我的‘改’是不是也要跟着再改?
谁能保证自己建出来的东西在别人眼中就是完美,不需要再改变的?
那可真是坠入无间地狱,无始无终了。
也许我们中国人,确实是要学会放下情怀,放下哀怨,好好的坐下来,用理性,用谈话甚至拉锯的方法和精神,一点一点的改变这个国家,尽可能让所做出的改变符合大多数人的利益。
但我绝对不会再允许自己有那种因为自己一个人不满意,就想让整个国家都为我改变的愚蠢想法了。
毕竟,暴力革命,不是时时刻刻都能暴发出来并且能成功的。
或者要很多时间才能开始挣钱。
这个就是问题。理性人归根到底是厌恶长期的。
市场经济下富的人越多,老兄这样的人,这种事才会越来越多。
天若有情天亦老,人间正道是沧桑。
我们都得自我鄙视了
但是我们能无私的帮助他们,这种行为,确实是真的那么好。第三世界国家的人有对比啊,西方国家去到这些地方,什么时候帮助过他们呢?只是在掠夺而已。所谓的慈善基金也不抵事,所谓志愿者又多是个人行为。
但是中国是政府行为,而且是真心实意去帮助的。同样的事情,你用真诚的态度,还是嗟来之食的态度,对受帮助者的影响是很大的。
我们中国的文化理想本来就是最先进,最好的理想。当然如果中国自甘于与西方为伍,可能就会出现文化理想退化的状况。
所谓弱肉强食这种东东,好吧,其实自儒家文化成功建立起来后,就不怎么宣扬这一套了。中国人要仁者爱人啊。
歪个楼,问个题外话:英文中“衣食父母”怎么说?金山词霸和有道词典的翻译不靠谱,西西河没找到英文板块,自己英文水平有限,故有此问。谢谢大家。