主题：【译写】二战后期德军装甲师编制（一）：基本情况 -- landy
“德军装甲师”是不是国防军装甲师？
因为我看到有时候语句里面和党卫军装甲师相对应
强击火炮团什么的。主要指执行这种人物的部队。反坦克炮还是叫反坦克炮。德军的强击火炮就是突击炮。另外费迪南和大象是一个东西。
我在前言中段 “另：”后面说明了啊
直接跳过前言看正题
读书坏习惯啊。。。。。。。。。
我国出版物涉及到的军语,80年代以前主要从前苏联习惯.强击火炮主要指直接支援步兵装甲兵作战的自行榴弹/加农炮。（非间瞄）
开放以后从世界习惯，国内对强击火炮的称呼逐渐演变成突击炮或者坦克歼击车（炮）。
这个类别里可以分为两个小类。
突击炮 英文名称 assault gun
德文 Sturmgeschütz 短管突击炮 比如Stu.G
Sturmpanzerkanone 突击炮
Sturmhaubitze, Sturmpanzerhaubitze 突击榴弹炮
自行反坦克炮（坦克歼击车）
英文 tank destroyer
德文 Panzerjger
Grodeutschland 应该是大德意志师
Sturmgeschütz 突击炮是武器类型的名称，其他那些多为具体型号的名称。如Sturminfanteriegeschütz 33，自行步兵炮；Sturmhaubitze 42，105mm自行榴弹炮；Sturmpanzerkanone 似乎没有具体型号。
该师最初编成时没有坦克。后来嘛，是王中王，已经不能用一般编制来套了。不过师名一直是装甲掷弹兵师
后期他是管生产的"战争部长",如果可以的话全部都生产4号就行,虎啊豹啊产量太低根本不够装备,前线部队将常是光膀子搏装甲,四号虽然不如t34但至少有层皮又能机动,加上各样反坦克装备的成熟,至少不会那么被动~
如题，在飞机里攻击机我国叫强击机，地面的突击炮以前叫强击炮，现在叫突击炮。
装甲师总体结构
师部
下表是1943年和1944年的师指挥部编制。
师部除了指挥部（stab）从1944年初开始还有了一个警卫连，除了提供保卫也经常作为后备军使用。该连含一个掷弹兵排，一坦克歼击排，一个轻型防空排和一个侦察排。构成如下：
1944年的改编中，反坦克炮和整个坦克歼击排被裁撤。
装甲团(Panzer Regiment)
如前所述，除了一些独立坦克营以外，43年版的各级坦克编制只停留在纸面上。装甲团含团指挥部、一个通信排（3辆豹式）、一个侦察排（5辆四号坦克）、两个装甲营（分别装备豹式和四号）。结构见下
第一装甲营包括营指挥部、营部连（含通信、侦察、工兵、防空排各一）、四个坦克连和一个修理连。
第一装甲营虽然编制有96辆豹式坦克，但每个坦克连的第4坦克排因为坦克紧缺往往不存在。这样，该营实际上只有76辆坦克。
第二装甲营（四号坦克营）和一营编制结构大体相同，唯一区别在喷火坦克排。实践中，这个排往往也装备不上，通信排的三号坦克后来也被四号代替。同样，该营每个坦克连的第4坦克排也往往整个缺编。
这样，实际上43年版的装甲师坦克数量从160 (79豹式81四号)到200(101四号，99豹式)不等。
1943年11月版装甲团坦克/装甲车编制
注：装甲团还装备有4辆装甲救护车 SdKfz 251/8。炮团和通信营还分别有6辆和2辆指挥坦克(PzBefh III.)。所以全师纸面上共坦克215辆：装团部8、装一营96、装二营103、其它8；或者豹99、四号98、三号10、指挥8。
1944年装甲师的改制主要是在排一级。团部增编了一个高炮排，此排理论上应装备新型的四号装甲自行高炮(Flakpanzer IV)，实际上往往只能拿Flakpanzer 38来充数。在营一级，侦察排和通信排合并了。最重要的是，新的编制在坦克连正式取消了第四排。这样每连的坦克数量正式从22辆调整到17辆，每营76辆坦克，装甲团共有79辆豹式，81辆四号。整体数量比43年编制下降15%~30%。然而， 坦克的缺乏导致了进一步的缩编。
装甲团维修连一直在保持坦克装甲车辆正常运转中扮演重要角色。1944年4月编制中该连含230人、7辆气车、45辆卡车、6辆摩托车和14辆半履带车。半履带车主要是SdKfz 7和9
注：装甲团还装备有4辆装甲救护车 SdKfz 251/8。装甲团和反坦克营各装备2辆维修坦克Bergepanzer III。 炮团和通信营各装备5辆和2辆指挥坦克PzBefh III/IV。所以全师纸面共装备坦克179辆：装团部16、装一营76、装二营76、其它11；或豹式79、四号81、自高8、指挥7、维修4。
1944年11月发布的修正的KStN虽然结构上没有太多的改变，但是确认了混合装甲营的存在。混合装甲营可以混编豹式、四号、坦克歼击车Jagdpanzer IV/70 或者突击炮Sturmgeschutz。 此外，各坦克连可编有要么17辆坦克要么更加现实的14辆坦克。后者是因为各坦克排从5辆坦克缩编到4辆。
这里必须单独提一下突击炮 Sturmgeschutz，虽然此前已经被装甲师广泛使用, 特别是在43年和44年早期，现在被正式引入编制。该突击炮往往作为豹式坦克的替代编入装甲营。
注：装甲团还装备有4辆装甲救护车 SdKfz 251/8。装甲团和反坦克营各装备8辆和1辆维修坦克Bergepanzer III。 炮团和通信营各装备5辆和2辆指挥坦克PzBefh III/IV。所以全师纸面共装备坦克160辆：装团部16、装一营64、装二营64、其它16；或豹式67、四号69、自高8、指挥9、维修7。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)