主题：科罗拉多今晨的枪击事件 -- muilho
美国时间7月20日凌晨，蝙蝠侠全美首映。科罗拉多州Aurora市一个影院内有人对观众开枪。一般美国电影院有20%的上座率就不错了，但是首映的那几周不一样，蝙蝠侠更不一样。上次蝙蝠侠上映时，我过了两三个礼拜去看，100%满座。变形金刚上映时也一样，我买了票进去晚了都找不到座了。再加上正值暑假，搞多学生来看。这个嫌犯真是铁了心想搞个大的。
美国警察的反应速度是不是慢了点？
根据这个警察报告，911在12:39am开始接到大量报警电话（https://www.auroragov.org/cs/groups/public/documents/document/011667.pdf），"Officers arrived on
scene moments after the first calls and arrested one party at the rear of the theater." 这个moments after到底是多久？
CNN把警察的通话截了下来 （http://news.blogs.cnn.com/2012/07/20/911-tape-i-need-somebody-to-shut-this-movie-off/?hpt=hp_t1），这里挑一些随便说说。
这是第一条，时间是凌晨一点，不知道之前的二十分钟有没有记录。
这句话有术语，不太明白。[/QUOTE]
assault rifle突击步枪，可简单理解成自动步枪。
magazines弹匣。
记得mitbbs有哥们说，他家里进人了，触发了警报系统，保安公司通知了他，他赶紧打电话报警，然后赶回家。到了家，发现警察已经到了，但不敢进门，等着房主呢，让房主穿上防弹背心当人肉盾牌走在前面给警察挡子弹，这才进了大门，还好小偷已经跑了，虚惊一场
或者是凶手开火打了好多子弹。总之凶手火力很强的意思啦。
这样都有啊。。。
别是蛇鼠一窝的吧，这种搞法，真有事还不如不报警了，那下次还有谁敢报警哦。
[QUOTE]01:14:29 everybody get on this, it's an assault rifle, we got magazines down inside, everybody watch out for the assault rifle. 01:14:35
所有人都要注意，那是突击步枪，我们发现里面地上有(突击步枪的)弹匣，每个人都要小心突击步枪
楼主可能是对军事方面不太关注
果然是真事比编的都精彩，放到喜剧电影里绝对是一流的笑料。
肯定用完了就扔了，换下一个。他不可能有耐心慢慢的在那里压100发子弹。
他有6000发子弹，其中给他的ar15的有3000发。他专门给ar15买了100发的加长弹匣，结果那个弹匣卡壳了。要不然，死的就更多了.
给翻译了。