主题:【原创】[成长烦恼] 早早恋 -- 即晴
现在只和女朋友们一起玩了。
但没有用啊。带她回趟国是最管用的。
洋, 才可以担当"当然要求"这四字啊.
又回过头去看了看原文,除了我对两个小孩子同时说话时用英文,单独和我女儿说话时怎么“在那里就一大堆洋文”?
请问你有小孩子,也在国外吗?如果有任何一个答案是“不是”的话,我也没有必要再说了。
这一点,那么我的回答是“是的”“是的”。
可能我前面的贴子有些辞不达意,其实,我是很喜欢你的文章,也看得出你开朗的一面。
我这里并不想讲对孩子进行中文教育的意义。我想,你或许比我更有自己的想法。
不过,从我自身的情况看,包括我身边的中国朋友,在和我们中国的孩子(包括自己和朋友的孩子)讲话的时候,都是坚持使用中文。至于这样做是否合理,那是另一个话题了。
说话急躁莽撞了些,还请原谅。其实下了网后,心里觉得怪冤的。一直坚持让小女学中文,大人叫小孩哭的挺不容易,女儿现在也能磕磕碰碰地读中文故事什么的。写这篇原文的时候,只是想把小女的点滴都记录下来。当然我自己还有可以改进的地方。过两天写个“小女学中文”,和大家探讨一下小孩在国外学中文的方法方式。
绘声绘色地描述女儿的小可爱,旁人却从一个你想不到角度给你泼了一瓢冷水,心中的沮丧是可以想到的。我就是那个旁人,这里给您道歉了。
海外孩子的中文教育对大人和孩子都是挑战,不过,如果要是有信心和毅力,还是会达成愿望的。这里有两个小例子:
一个还是我在国内的时候,在一个国际会议中帮忙。有一天,大会组织去故宫,在大巴上,一个人自告奋勇要当解说。以咱们中国人自谦的性格,当时让我感到很奇怪。后来,这个人的英文之标准,确实让我非常佩服。闲下来的时候,我过去一聊,其结果更让我大吃一惊:她是ABC, 但30岁前并不会讲中文,开始学中文是在80年代初首次来中国后开始的。而我一直以为她是中国人,一方面是外貌,另一方面是她的普通话,没有任何口音。她说,当说好一种语言是一种需要的时候,起步晚,也不是问题。
另一个小例子,是我的师长的孩子。他在89年受到一些刺激,从此对中国(人)失去信心。对他的一双儿女从来没有一句中国话。有时,我真有点对他的孩子感到些许遗憾。不过,有了上面的例子,又祝福他们在需要的时候,还可以拾起这美丽的语言。
希望您能原谅我当初的鲁莽。你是一位好妈妈。
且别人家的小孩子无反对意见的话,做父母的和他们说中文没有关系。但是如果楼主的孩子的朋友不懂或不愿意说中文,大家还是要说英语为好。教小孩子懂礼貌比学语言重要啊。