淘客熙熙

主题:【原创】Against the will but destiny leads to go -- darthvader

共:💬107 🌺25
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 8
下页 末页
家园 不客气

英文诗也写得这么好,佩服啊

家园 听说过藏猫猫没有?现在流行骑驴找驴
家园 杀心太重。叫残雪的好。
家园 "断桥残雪"河里已经有此ID了好象
家园 【意译版】命运赐予的是一段注定没有结果的缘

命运赐予的是一段注定没有结果的缘

-------献给原诗和桃儿及齐大师的翻译

离别的时候才感到欢乐的短暂

漫卷的悲伤一如昔日爱的缠绵

虽然你我知道这一刻终将到来

是情不自禁还是抗不过命运安排?

这是一场驻定伤心的投入

归去时就让我最后一次

迷失在你温柔的相伴

命运的冲撞让我们相识

光华照亮了心灵的黑暗

打开灵魂中久封的那扇窗

荒凉的气息促使渴求彼此的温暖

紧紧偎依点燃这命运赐予的火光

照亮的却是一段注定没有结果的缘

看到自己世界中喧嚣的光明

泪眼中对爱说声再见

经历了你

我再也找不回心灵的平安

元宝推荐:神仙驴,
家园 三丰子也共鸣了。花之~
家园 谢谢齐大师, 是的,共鸣了
家园 那以后自豪的自称 酸丰子?
家园 Sour my soul!
家园 同酸同酸
家园 牙又酸掉了吧
家园 三丰子继承了我的衣钵,越来越会煽情了!
家园 煽情学学没什么, 别学您的花就好了
家园 这个世道就是不好,我特别拥护女权!
家园 花没什么大不了的,英雄本"色"
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 8
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河