主题：【欣赏】《闻香识女人》（Scent of A Woman）经典探戈片断 -- 蛇公子

[RM=320,240]http://www.candy-fans.com/anwar/films/scent/rm_scent03.rm[/RM]

对于Al Pacino，我印象最深的不是《教父》，而是这段探戈。

里边有句台词：Some people live a lifetime in a minute.

不知该怎么翻译，好像就在舌尖，可就是说不出来。

请教各位，怎么翻译好呢？

关于这首探戈乐曲《Por Una Cabeza》（只差一步），可以看这个贴子

http://www.cchere.net/article/321982