主题：【原创】光阴的故事 ---- 写给罗大佑的情书 -- yizhu
这还活着呢河里就有感念的文章。要罗大佑真去世了，河里肯定有怀念的文章，就像论金庸。起码估计楼主会再写一篇，我也会凑合一篇
。
河外，娱乐音乐圈肯定会热闹一番，人们唱他的歌，挣自己的钱；发他的纪念文，挣自己的点击率······
边上人恭维他父母的话就是：你可以死了。据说一对兄弟取得了冠军，兄弟俩拉着车子载着老父游街，老父真的高兴死了。
这位仁兄瞎说什么大实话
金庸去世的时候，我一开始也没打算写，但那天上班，怎么也静不下心来，总是回想当年读过的小说，写出来之后，才平静下来。
罗大佑是早就想写，列好了提纲，一直没动笔。直到金庸去世，我想，我不能等到罗大佑去世再感慨＂世上只有一个罗大佑＂吧？
当我逝去的时候，
亲爱 你别为我唱悲伤的歌。
我坟上不必安插蔷薇，也无需浓郁的柏树。
让盖着我的青青的草，淋着雨也沾着露珠
········
在悠久的坟墓中遗忘，阳光不升起也不消翳。
我也许，也许我还记得你，我也许把你忘记。
————这是罗大佑20岁时为电影《闪亮的日子》作的插曲。
词源自英国诗人女克里斯蒂-罗塞蒂，徐志摩翻译的。当时电影版是刘文正唱的。95年罗大佑又出了unplugged版，我觉得更好听。
只是觉得最后的歌词有点问题：一个人在坟墓里也许还记得你，是不是有点瘆人？估计是徐志摩的翻译出了事故。这个问题倒可以请教河里搞翻译的红军迷和万年看客河友。
没想到小哥齐秦居然也唱过。
没听过苏芮版的是否，第一次听到这首歌是蔡琴唱的。你这篇文一读，才发现蔡琴唱过很多罗教父的歌。
没搞错吧
在这批判斗争的世界里
每个人都要学习保护自己
让我相信你的忠贞 爱人同志
请你相信我的忠贞 爱人同志
【罗大佑】爱人同志
我在大陆时并未听过《爱人同志》（大概是被禁了？曾经以为梅艳芳唱的《亲密爱人》是罗大佑的作品，其实记混了）。这几年才听到这支歌，很喜欢，可是我才知道罗大佑是仿文革语气作的词（被指讽刺文化大革命，所以当年被禁？），因为我一直听成“在这频繁纷争的世界里”，而不是罗大佑写的“在这批判斗争的世界里”。到底是罗大佑的发音，还是我的听力，这是一个问题。
百度时，关于《爱人同志》的资料很多，可见管制什么的，其实宽松了许多。
很喜欢《爱人同志》这个名字。在我看来，因为是爱人，所以在一起，因为志同道合，才能一直走下去。
曾经一度，我们理直气壮地管我们的伴侣叫爱人。难道不对吗？相爱的人才应该在一起。相守一生的伴侣，难道不应该是爱人吗？后来，我们学着港台，称呼自己的另一半为先生，太太，老公，老婆，可是我还是喜欢爱人。因为，先生，太太，老公，老婆，都像是一个职位，不如爱人带着感情。
大家志同道合，才能互称同志。同志，其实是一个非常好的名词。自从一个香港文人给了同志另一层含义，再加上国内信仰的流失，我们已经羞于互称同志了。
每次听《爱人同志》，总是想起李宗盛的《凡人歌》。李宗盛用浅白的大实话，平淡地记述，“多少同林鸟，已成（了）分飞燕”，是被动地接受和无奈地面对。而罗大佑则殷殷叮嘱，“每个人都要学习保护自己”，即便是“在这批判斗争的世界里”，依旧期望“让我相信你的忠贞”，并在最后保证“请你相信我的忠贞”。相比李宗盛的带市井气的现实主义，罗大佑少了人间的烟火气，多了一丝理想主义，更浪漫一些。对我来说，更愿意相信彼此忠贞的爱情，“即使付出我青春的血汗与眼泪”，“我不后悔”，所以我更喜欢罗大佑。
从年少时，就一直向往纯洁美好的爱情：遇到一个人，相知相爱相守，结发为夫妻，恩爱两不疑，执子之手，与子偕老，举案齐眉，相濡以沫，同甘共苦，风雨同行。。。
可惜，人生是一个不断失望并持续下调底线的过程。我先后接受了自己的不完美，生活的不完美，爱情的不完美，生命的不完美。可是，有些底线是绝对不可以妥协的。比如，伴侣间的彼此忠诚，是一段感情的底线。
无论是在“在这批判斗争的世界里”，还是物欲横流的年代，在感情中，在婚姻里，我们每个人都应该学会保护自己。然而，保护自己的同时，也不应该以伤害他人为前提，尤其是自己的伴侣。身边有太多的诱惑，却没有什么约束，都不是放纵自己的理由。也不要因为一些小事，就轻易放弃。伴侣之间，爱情，尊重，体谅，责任，道义，都应该是互相的。所以，“请你相信我的忠贞”，“让我相信你的忠贞”，我的爱人！
特别喜欢西方的婚礼誓词，“无论环境是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，我都会爱你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡将我们分开”。一个人当然有变心的权利，但是在婚姻的有效期间，有保持忠贞的义务。这是对婚姻，对感情，对伴侣，对自己的尊重。
我不期望至死不渝，沧海桑田，只希望，当回首往事时，无怨无悔，至少我们曾真诚地爱过。
在这频繁纷争的世界里，我依旧希望自己的伴侣，既是爱人，又是同志。
（To be continued）
（【罗大佑】爱人同志 https://www.youtube.com/watch?v=85cyrtAteyM）
我九几年买的磁带里是收录了这首歌的。
相对而言，我觉得皇后大道东更可能是在被禁的边缘反复试探。那句 看看伟大同志搞搞新意思 多明显啊。
When I am dead, my dearest,
当我死了的时候，亲爱的
Sing no sad songs for me;
别为我唱悲伤的歌
Plant thou no roses at my head,
我坟上不必安插蔷薇
Nor shady cypress tree:
也无需浓荫的柏树
Be the green grass above me
让盖着我的青青的草
With showers and dewdrops wet;
霖着雨，也沾着露珠
And if thou wilt, remember,
假如你愿意，请记着我
And if thou wilt, forget.
要是你甘心，忘了我
***
I shall not see the shadows,
我再不见地面的青荫
I shall not feel the rain;
觉不到雨露的甜蜜
I shall not hear the nightingale
再听不到夜莺的歌喉
Sing on, as if in pain;
在黑夜里倾吐悲啼
And dreaming through the twilight
在悠久的昏暮中迷惘
That doth not rise nor set,
阳光不升起也不消翳
Haply I may remember,
我也许，也许我记得你
And haply may forget.
我也许，我也许忘记
Note:
Haply: by chance, luck, or accident.
When I am dead, my dearest,
当我死了的时候，亲爱的
Sing no sad songs for me;
别为我唱悲伤的歌
Plant thou no roses at my head,
我坟上不必安插蔷薇
Nor shady cypress tree:
也无需浓荫的柏树
Be the green grass above me
让盖着我的青青的草
With showers and dewdrops wet;
霖着雨，也沾着露珠
And if thou wilt, remember,
假如你愿意，请记着我
And if thou wilt, forget.
要是你甘心，忘了我
***
I shall not see the shadows,
我再不见地面的青荫
I shall not feel the rain;
觉不到雨露的甜蜜
I shall not hear the nightingale
再听不到夜莺的歌喉
Sing on, as if in pain;
在黑夜里倾吐悲啼
And dreaming through the twilight
在悠久的昏暮中迷惘
That doth not rise nor set,
阳光不升起也不消翳
Haply I may remember,
我也许，也许我记得你
And haply may forget.
我也许，我也许忘记
Note:
Haply: by chance, luck, or accident.
那就来一个吧：
Song
By Christina Rossetti
————————
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.
******
I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.
———————
亲爱的，当我死去，
别为我唱那悲曲；
坟边不用种玫瑰，
也不要什么松柏常绿；
你就当坟上的青草，
沐在雨滴和晨露里；
愿意，就念着我，
不愿，就忘记。
******
我将看不见荫郁，
也感觉不到下雨；
更听不到那夜莺
吟啭似乎悲伤的鸟语；
只在暮色中作着梦，
无有落霞、无有晨曦；
也许，会念着你，
也许，会忘记。