主题：大变局 -- 胡里糊涂

下棋一招窝心马，憋死自己。

袭人挨窝心脚，与台湾并无关系。

硬拗音译，把堂堂正正的反帝，搞得一股小丑味。

台湾的主流就是个不学无术，区别区隔，渠道管道，稍加辨析即知。

偏偏我们这边还跟着学，外交部国台办一帮子不成器的东西。

什么愿景，连三流都说不上。

00年前后爱看台湾电视节目，这个词听听到的频率挺高，现在在大陆的节目里也时常见到了

台湾岛是世界上唯一把窝心这个词当做褒义词的地方，至少几十年内都是这样。

跟台湾腔一点关系都没有。

只有把窝心当做书心之类的褒义词的解释，才是台湾的用法。而你的这个窝心的用法在以前是很常用的，只不过是最近20年左右吧，用的太少了。

因为最近20年窝心的事不多吧。

说了这些某些人就不窝心了。

音调也不同。被人生拉硬扯为窝心。

其实吧，任何一个人挨了窝心脚，都能感受到什么是窝心，比任何解释都简单明了。

立讨碗的主要港克莱佩达利用的是一个泻湖来泊船。这个库尔斯泻湖湖岸另一侧就是加里宁格勒。而且大部水面都被延伸出来的小半岛覆盖，水面非常平稳。

这是蛙人作战的好地方。大毛真弄急了，派批蛙人下去，稍微动点手脚，船就进不来克莱佩达了。那时候看他立讨碗还能要到什么

类似莫名其妙的词，还有一个：

“古早”

真不知那边语文怎么教的。

。

案例1，译名可以理解（简单难度）：

。

。

。

案例2，译名不太合适（高难度）：

。

。

。

案例3，译名别具一格（地狱难度）：

只是狗仗人（美国）势。

我是从他的贴知道“窝心”褒义的。

也许他的中文老师是台湾人，或者他们是从台湾移民到马来西亚的。

https://www.talkcc.net/article/3425238-4810

马来华人的华语教育是海外华人中保留最好的

舒心，舒啊，就是展开的意思，这个心展开以后，他才好嘛。

窝心，窝啊，它是一种团在一起的状态，那么团在一起就有一种憋闷的感觉。