淘客熙熙

主题:【原创】记忆深处的那些电影 -- 妥协

共:💬68 🌺22
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页
家园 恩我感觉是

要不您在问问别人?

你现在马上看看她的头像,因为她说过她的头像,和她的真人很像。

家园 谁没有一个朦胧的初恋?我还曾把女孩的名字用刀片克手背

上呢;谁有如此深刻的感情?我想敢拿刀划别人的不少,划自己的怕不多,为暗恋一个女孩划自己的更少。非至性至情不能为啊。

家园 是“既行授”不是“尽形寿”

片中场景是佛教的授戒仪式,主持要说的意思大概是:现在已经给你举行了授戒的仪式,你往后能不能遵守戒律?

我也是看过好几遍后来琢磨出来的。但很有可能这句台词本身编剧设计得有毛病。在古汉语中多能见名词作动词用,但我没将过像这样把“授戒”简称“授”--动词当作名词(当然现在的动词名词之分本是五四白话文运动以后西洋来的,然而感觉上理应有一定的规律可循)。

现在想来那些古装武打动作片台词尽管有些半文不白,文理不通,总体上还是保存了中华文化的传承。不象现在的一些借古代体裁拍的一些相当恶俗的片子,好听的说是后现代化、解构主义,难听的就是YY。

题外话:在google中搜索“授戒”一词,列在前面几位的知道是哪国文字吗?

关键词(Tags): #授戒
家园 呵呵高手

这个问题我现没有想到。

家园 N年前,在日本做“九州横断”旅行时

在熊本附近吧, 真的见到了一少林寺, 那个惊讶就不用说了

家园 你是对的

google一下就知道了

家园 【文摘】帮您google

尽形寿是什么意思呢?形就是我

们这个身体,寿就是我们这个寿命.

http://bailinsi.fjnet.com/NEW/06xly/03yjj/08/yj008.htm

家园 flower

flower
家园 所谓不愿想起,不曾忘记。
家园 呵呵

兄弟也是性情中人呀。比当时我可强多了。

呵呵
家园 那时太纯洁了。我暗恋的那位是人间绝色。

至今没见过比她更难忘的。难忘又岂能表达。不谈了。

家园 红颜亦老
家园 我明白

想开些吧。我又何尝不是如此哪?

唉曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 如果在人要是能在来一回的话,我一定不会像今天这样。不说了不说了。

家园 如果在人要是能在来一回的话-----这是很好的题目,

快写,我严阵以待,准备投花。

家园 古人云:自古美人如良将,不许人间见白头,可为君之注解。
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河