主题:【原创】这是在别个坛子写的帖, 转过来的一点感想 -- 盈盈
在学校的时候,有一个中国女孩子总喜欢和老印掺和在一起。后来才知道那些人其实不是老印,而是巴基斯坦人,不过在中国学生眼里没区别,都叫做“老印”。有的人更甚,管人家叫“黑老印”!
有一次我问这个女孩子,我说老印是不是也很讨厌我们中国学生啊?她说“那还用问!”
我接着又问,那他们讨厌我们什么呢?“和我们讨厌他们的理由差不多!”她说。
大家有没有问过自己这样一个问题:“我们中国人在老外心目中印象如何呢?”说实在的,我不是很乐观!
宗教因素让两个国家分裂.
巴基斯坦本来是印度一个属于 PUNJAB 州的一部分.. 孟加拉也一样, 本来是 BENGAL的一部分, 也分裂出去了..
好多年前的事情, 应该是1947吧!
担心的不是这些人, 担心的是中国年轻的一代.. 有些浮夸, 有些自大.. 有些....
如果发现别人的不同点, 不能改变的就接受..
盈盈从小就生长在一个多元种族的国家,却写得如此好文,PFPF.
叫小印,多亲切
其实,我觉得这些人恰恰是典型的中国人,代表了国人的大多数.
中华民族常常自诩为"礼仪之邦",听起来好像国人各个都应该彬彬有礼.其实不然,此礼非彼礼,这里的"礼仪"其实是一种秩序,而非礼貌.所谓君君臣臣,父父子子,在国人心中尊贵卑贱的等级观念是根深蒂固的.这些人在他生活的圈子里可能是好人,但是一旦遇到他认为地位比他低的人,常常会不自觉地霸道起来.
不过别想太多,别随波逐流就好。天下兴亡,“我有责任”,对么?
盈盈来自狮城,华、巫、印混居已久,对各方的民族习性、饮食起居生活习惯甚至饭菜都不陌生。而访问印度的大多数大陆人士对印度一无所知,可没有受过新加坡政府关于多元种族的教育,也很少接触外邦人士。到了印度后发现经济发展、基础设施(包括电信和网络)、卫生条件等各方面远不如大陆一般城市,行前一般也受过诸如印度贫民窟、水质、交通有关信息的恐怖教育,去taj mahal旅游地先是一路堵车颠簸,到达目的地后推销和乞讨的蜂拥而上,会英语的还很郁闷的发现印度英语又快又硬很难听懂,偏偏东道主认为自己英语讲得很地道,印象不会太好啊。
另一方面自己也要检讨,许多地方(省市县)的单位出国人员不懂得外事礼仪,没见过太多世面,生活习惯(如公共场合抽烟、大声喧哗尤其是在旅游点和餐馆,随地吐痰)不佳,形象极差,偏偏能出国的都是当地有头有脸的人物,平时在一亩三分地上威风,外语不好,没有国际知识,身边都是跟班拍马的,也听不得规劝,所以给外国人留下的印象很不好。一些发达国家是中国旅游目的地国,对此就很反感。小地方出国人员有些坐井观天,觉得外国的楼不高不新,马路不宽,人不多不热闹,东西贵,参观文物古迹也觉得一般(当然中国历史太长也是一个原因),对访问地的历史风土人情也不感兴趣。所以有中国出访代表团是“上车睡觉,下车撒尿,停车拍照,回来啥也不知道”。反是中央单位或是大城市的出国人员懂得入乡随俗,保持中国人在海外的形象。
当然有些是中国人的习惯,无所谓好坏,却不太容易改,却有时被外国人认为很奇怪。如到任何地方都要求能喝到热水,午睡,习惯吃中餐而很不习惯西餐,更不用说印度饭菜了。这个和肠胃以及作息习惯有关。
其实日本、韩国、台湾经济起步后出国公干或旅游增多时,毛病也不少,被西人评说。中国出国人员增多也是最近的事,国家太大人太多,素质参差不齐,有些问题也是正常的,需要在国内提醒教育。
黑框是犯了忌讳,公共场合吸烟不应该,饭菜肯定吃不习惯,但是外宾访华我们招待中餐,中方一般还是注意对方忌讳的,也不会上稀奇古怪的东西,所以我还没有看见有老外不能吃的。关键要注意到对方的感受。
关于翻译事情,也不必感到被冒犯。我经常是会议代表兼翻译,不觉低人一等。因为盈盈不是中国代表团成员,但是会华文,中方可能觉得一些内部需要讨论才能对外表态的事宜,不宜在外方面前讨论而已。
我访问过印度一次,去过Singapore多次,基本都是开会,印象都很好。开国际会议时和印度代表接触有一些,和政府(主要)、企业、学术界都有接触,我的同事风雨声90年代中期在印度工作过一段时间,写了一些帖子,谈了他的印象。我以后有空也说说自己和身边同事的经历,包括一些磨难和苦笑不得的事,我不认为是印度的问题,任何国家发展都有一个阶段,我们也曾经历过物质匮乏经济落后的阶段,也不乏夜郎自大的表现,关键是客人和主任都要有平常心,认识到自己的不足并改进,更加符合国际惯例,所谓国际惯例就是大家基本上都能接受的做法嘛。