淘客熙熙

主题:【原创】罗马英雄传之二 敲响共和国的丧钟:马略与苏拉 -- 顾剑

共:💬102 🌺275
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 7
下页 末页
家园 顾兄大才!俺再读二十年书,也许能赶上您吧……
家园 翻成“顺我者昌,逆我者亡”如何?

突然发现苏拉和曹操挺像的,都是一代枭雄。

家园 已阅,甚好。转苏拉同志阅后可采用为官方翻译……

阿瞒于即日

家园 更新太快了。先缓缓吧。。
家园 乔万尼奥里的确是这么编排的

近代意大利作家乔万尼奥里的小说“斯巴达克思” ,就是从苏拉退休的时代讲起的,小说编派斯巴达克思与苏拉的妻子范莱利雅相爱,如果顺这故事再戏说一把的话,恐怕苏拉的遗腹子都会成了斯巴达克思的种。

我记得小说的最后,斯巴达克思战死后,骨灰被装在一个瓮里面送给范莱利雅,范莱利雅对她的女儿,就是苏拉的遗腹子,说这里面装得是你的爸爸啊……严重怀疑“勇敢的心”套用了这个情节

家园 俺也记得是这样!握手握手!献花献花!

“孩子啊,这个坛子里,装的是你父亲的骨灰!”

!!!!!!

十年前在小镇陋巷拐角的旧书店二楼楼梯口旁边看的了,就像昨天发生的一样……《勇敢的心》的抄袭简直就是一定确定加肯定的,俺第一次看就是这个感觉……

家园 嘿嘿,不缓了,马略和苏拉都死啦
家园 别这么说。我大概再念7-8年书也许赶得上Mars或者歌剧院幽灵
家园 不出半个礼拜,马略和苏拉都死在顾大侠手下了……
家园 就这么个杀法,意大利半岛上还剩的有人么

家园 马略杀苏拉的党羽,苏拉杀马略的党羽,顾大侠再杀了他俩

意大利就没人了……

家园 就剩下一帮人沙发板凳地板下水道地在这里发呆

家园 剑兄—好快的刀

只见刀光一闪,老铁还没有来得及说:手下留情。

两颗大好人头就直飞向空中,绕过半个地球落到了一条河里,成了一帮渔民的晚餐。

什么棼琴煮鹤、肥肥烤猪纷纷施展绝迹,作成了扒猪脸。正要下嘴,猛地里杀出个总捅来,就抢了去送给和平姐姐做情人节的礼物了!!

大家不由面面相觑,感慨—真是手快有,手慢无。只好下次,大厨小剑再上菜时抢先发个利市了!!

呵呵!!

家园 我也来翻译一把:亲我者已被他杀,仇我者被我所杀,横批

生人勿近

leave me alone, if you want to live

stay away, if you want to stay alive

家园 慧眼慧眼

我很早就看过乔万尼奥的《斯巴达克思》,小说和连环画都看过,也知道斯巴达克思给苏拉带绿帽子的这个情节。

《勇敢的心》里面的情节当然就更熟了。

可就是没有想到两者之间的联系。

佩服佩服。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 7
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河