主题：【原创】追随daharry兄的足迹——诺曼底二日流水账 -- 肥肥烤猪

周日晨11:30：离开高速公路到一个休息站休息，顺便两个司机换手。下来看着有点不对劲，这个休息站怎么这么大？

看着像个小城堡，对不？远处是啥？

美利坚和法兰西的旗帜一起飘扬

跑过去一看，原来真是个小城堡，里面不仅有洗手间，还有个问讯处呢，有两个mm值班，英语都不错，应该是没什么人来的缘故吧，看见俺分外热情，介绍了许多，俺也不客气，拿了好多关于诺曼底的地图和介绍材料，其中一本关于D-Day旅行的手册十分有用。

按照这份小册子，整个诺曼底被分为：黄、紫、橙、青、绿、红、棕、蓝n个区（具体几个自己数吧，这个数字对俺来说太大了），其中跟D-Day当日相关的（也就是沿海的）是：橙（从瑟堡到Carentan，也就是俺们当时正处的位置）基本上对应Uath；紫（从俺们当时的位置到Bayeux，也就是daharry兄下火车的位置，也就是BattleBus的老窝）基本上对应Omaha；黄（从Bayeux到merville-franceville，也就是俺说了你们也不知道是哪儿的一个地方）基本上对应Gold，Juno，Sword，这一区有相当多的墓地。而俺们所处的这个Carentan，正好是橙区与紫区的分界，从这里北上20公里到达圣母教堂镇（就是教堂挂伞兵的地方），东进20公里到达霍克角（就是游骑兵炸大炮的地方）。辞别mm，调转车头，直奔圣母教堂镇（Ste-Mere-Eglise）。

周日午12:00：到达圣母教堂镇。这个镇子真小，基本上就是教堂周围的一圈，所以一进镇子就看见装死的老兄在那挂着呢

给张教堂正面全身像

再来张三寸免冠照？

给John Steel老兄来个特写，笑一个？

进教堂看看，这个教堂的门开在侧面，不像一般的教堂都开在正面

著名的“他们回来了”彩绘玻璃，在祭坛的正对面，也就是通常开门和圆窗的位置

另外一幅关于伞兵的彩绘玻璃，在祭坛的侧面

这一幅，在上一幅的对面，就是传统的宗教故事啦

教堂门口，有座小小的纪念碑，纪念伞兵们的功绩，下面有个小小的红花圈，应该是市镇献的

这个教堂其它方面就很普通了，很小，不过光线很好，可能是因为小的缘故。

走出来就去找找原来那座着火的房子的遗迹。本以为就在教堂对面，可是对面是座餐馆，着火房子的遗迹实际上在现在的伞兵纪念馆的院子里，离教堂大概20多米，在教堂的……方（搞不清东南西北……）

教堂对面的餐馆，好像是卖pizza的，饿了……

从餐馆的位置看教堂，注意路灯，这种样子的路灯才容易吊尸体

伞兵纪念馆是两座降落伞造型的白色大厅，大的一座里面有架C-47。俺没有进去，没时间，也没钱要6欧……买了个“蟋蟀”做纪念品，一路咔哒咔哒（没有听daharry兄的良言，在这里买3欧，带包装的3.5欧，到了人工港就只要2欧了。不过当初本来以为不够时间去人工港了呢）

伞兵纪念馆，小展厅，大的那个被卖纪念品的商店挡住了

周日午12:30：离开圣母教堂镇，前往下一站：霍克角（Pointe du Hoc）

照片太多，分分开发吧

想看故事的，看这里

不是俺偷懒不乐意写，是因为daharry兄“题诗在上头”啊

是不太好数，掰着猪蹄也数不过来

周日午12:30：驱车沿着原路返回到Carentan，再东进20公里，到达霍克角（Pointe du Hoc，其实按照法语好像应该叫奥克角，不过谁让仗是老美打得呢？）

下车，发现这个地方很是荒凉。被司机mm以及其他同车诸人殴打，因为俺本来许诺说到了海边就吃海鲜大餐的，现在海边到了，餐馆可一个都没有，不仅如此，连树都长得很小，跟扫把头似的。

既然没东西吃，就逛逛吧~先从停车场逛起，为什么逛停车场？

停车场上有辆吉普呢，谁开来的？

走近一看，原来是个展品，还有个号牌呢。它左后方停的那辆军用卡车是不是也是展品？没有过去看，感觉也是。可是，右后方那几个军人打扮得人过去爬上去开走了……

往海边走去，值班的人不在，中午吃饭去了吧，也没能弄份介绍材料

路边一个大坑，难道老萨来过？

海边，当年游骑兵就是从这里爬上来的吧？

侧面看看，体会一下峭壁的感觉，可惜不能下去……当然也不敢

铁丝网，是当年的吗？

满地大坑，犹如西西河底……

被直接命中的工事，齑粉矣，不知道是舰炮干的还是轰炸机？

这个好像是重炮的工事？

一个德国炮兵的视野

这里的工事，大多数还完整，少数被直接粉碎，但是交通壕多半都被炸得七零八落了，虽然一地的弹坑，却犹如肖洛霍夫所说“为满目疮痍的阵地精心地缝上花边”

爬上一处观景台——架在原来的一处工事顶部，有几个人，穿着当年的美军制服，俺搞不清他们到底是导游还是军迷，正在用天籁一般的柔和流利的美语向游客介绍当年游骑兵的战斗（听多了老法“喝”“喝”的英语，听正宗美语真是享受，高山流水啊）“……游骑兵们打光了自己的弹药，不得不抓起德国武器战斗，但是，你知道，德国武器和美国武器的声音不一样，德国机枪是‘噗噗噗’美国机枪是‘哒哒哒’。所以，当军舰上听到阵地上全都是德国武器的声音时，以为游骑兵们都完了，于是炮击阵地，有5名游骑兵被自己人炮击而阵亡。尽管如此他们最终拿下并守住了阵地，最后幸存的人中超过1/3负伤一处、两处，甚至三处（他最后一句俺翻译不好，想翻译成‘负伤一至三处不等’却又没有那个味道，所以就干脆直译了）……”

导游乎？军迷乎？

伞兵游泳……

从工事顶部下来，钻进工事内，里面真的跟《战地1942》或者《抢滩登陆》等游戏里面一样啊，一模一样，里面实际是32个德国兵的宿舍，除了正常的出口外，还有一个口，像口井一样开着，一个人正好可以把头从里面伸出来，应该是个应急出口吧，或许哨兵也在这里值班？

德国兵的视野

德国兵的后方

另外一处被击毁的工事，上面已经开满野花

侥幸逃过一劫的工事，钢筋毕露

周日午13:10：离开霍克角，直奔下一个目的地，Omaha滩头

REMEMBRANCE……钉在铁丝网底部的一处小小十字架

!

纸扎的罂粟花代表英雄，德国是不是也是这样呢？

俺还没注意到呢，另外，在诺曼底的路边，一片一片开满红色罂粟花，很美

俺已经查到这个出处了，把daharry揪出来打一顿吧，这是他们那的人的发明

加中时报〉〉议员之声(Norm Kelly)

Norm Kelly: 国殇纪念日Remembrance Day

( Norm Kelly )

您有没有看见近日加拿大人别在襟上的红色罂粟花？以下是个中含义。红色的罂粟花象徵数以千计在南非、第一及二次世界大战、韩战和无数维持和平任务中牺牲了性命的加拿大人。红色的罂粟花也提醒我们，加拿大人曾经被请到远方捍卫自由；而新的加拿大人的後代，即您的儿孙，也有责任秉承这个优良的加拿大传统。

采用红色的罂粟花象徵失去生命和牺牲，乃是源於加拿大医生约翰麦克拉 (John McCrae) 陆军中校所写的一首诗。他於第一次世界大战时，在比利时伊普尔以北的加拿大驻地看到田野中盛放着红色的罂粟花，因而产生了灵感。这个景象让他想起了他许多的病人和战死了的同志们所作出的牺牲。他所写的诗 「In Flanders' Fields」(《佛兰德的战场》)成为了第一次世界大战最着名的诗歌，经常在国殇纪念日的仪式上朗诵。英国、加拿大、澳洲、新西兰及其他英联邦国家都有配戴红色罂粟花的传统。

国殇纪念日始於 1919 年，最初称为停战纪念日；纪念第一次世界大战在1918年11月11日上午11时结束。今天，在每年第11个月第11日的第11个小时，加拿大默哀片刻纪念它死去了的士兵。20多万加拿大人战死沙场或受伤，他们在维米山脊、海拔70米山上、布伦森林、孟斯、帕斯肯达尔、伊普尔、迪耶普、诺曼第和北大西洋奋勇作战，捍卫香港，并且参与解放义大利和韩战。我们必须谨记：一个伟大如加拿大的国家，有赖国民前赴後继地作出终极的牺牲，才得以建立起来。

纪念加拿大男儿勇於请命，有时由学校差遣，牺牲他们的健康、青春和生命，为了我们所享有的自由而作战，这是每一个享受这个国家优待的加拿大人的义务和责任。所以，在这个星期，从许多站在商场或杂货店的退役军人手上取一朵红色的罂粟花；在11月11日，记着说声「谢谢」。在未来的日子，将会是您和您的後代获得致谢。

In Flanders Fields

By John McCrae

In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row by row,

That mark our place; and in the sky

The larks, still bravely singing, fly

Scarce heard among the guns below.

We are the dead. Short days ago

We lived, felt dawn, saw sunset glow,

Loved, and were loved, and now we lie

In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe;

To you from failing hands we throw

The torch; be yours to hold it high.

If yea break faith with us who die

We shall not sleep, though poppies grow

In Flanders fields.

*******************************

English Version:

Remembrance Day

Have you seen the red poppies that have recently sprouted on the chests of Canadians? Here’s what they mean. The red poppy symbolizes the thousands of lives sacrificed by Canadians who fought in South Africa, the First and Second World Wars, the Korean War and numerous peace keeping missions. The red poppy is also a reminder that Canadians have been called upon to uphold freedom far from home, and that future generations of new Canadians - your children and grandchildren ? have the obligation to continue this great Canadian tradition.

The use of the Red Poppy as a symbol of loss of life and sacrifice is based on a poem by a Canadian physician, Lt. Col. John McCrae who, at a Canadian station north of the WW I battlefield at Ypres, was inspired by the sight of a field full of blossoming red poppies ? a sight that reminded him of the sacrifices made by many of his patients and fallen comrades. The poem he wrote, “In Flanders’ Fields”, became the most famous single poem of the First World War and is often recited during Remembrance Day ceremonies. The wearing of the red poppy is a tradition maintained in England, Canada, Australia, New Zealand and other parts of the British Commonwealth.

The first Remembrance Day was held in 1919. It was originally called Armistice Day. It commemorated the end of the First World War on Monday, November 11, 1918, at 11 a.m. Today, on the 11th, hour of the 11th day of the 11th month, Canada honours its fallen soldiers with a moment of silence. Over 200, 000 Canadians were killed or wounded in combat, fighting in battles at Vimy Ridge, Hill 70, Bourlon Wood, Mons, Passchendaele, Ypres, Dieppe, Normandy, the North Atlantic, defending Hong Kong, and participating in the liberation of Italy as well as the Korean War. It is important to be reminded that a great country like Canada can only be built if its citizens are willing to continue making the ultimate sacrifice.

Remembering the courage of Canadian boys who volunteered, sometimes by the classroom, to sacrifice their health, their youth and their lives, to fight for the freedoms that we benefit from is the obligation and the responsibility of every Canadian enjoying the privileges of this country. So, this week, pick up a red poppy from the many veterans who will be standing at the mall or the grocery store and on November 11th, REMEMBER to say ‘Thank You’. In the future, it will be you and yours that will be thanked as well.

In Flanders Fields

By John McCrae

In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row by row,

That mark our place; and in the sky

The larks, still bravely singing, fly

Scarce heard among the guns below.

We are the dead. Short days ago

We lived, felt dawn, saw sunset glow,

Loved, and were loved, and now we lie

In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe;

To you from failing hands we throw

The torch; be yours to hold it high.

If yea break faith with us who die

We shall not sleep, though poppies grow

In Flanders fields.

好游记。先花主题一朵。有钱再花。

周日中午13:40：到达奥马哈海滩啦，只见风清云淡、水清沙白、椰林树影……不对，这是麦兜儿到了马尔代夫……最后一句不要

这个小镇到滩头极近，不知道是不是战后发展起来的？还是当时就有？反正现在滩头上是什么工事都没有了，只有一组纪念碑

1944年6月6日盟军由此登陆，开始解放欧洲

当地市镇献上的花环，好像没有红罂粟

纪念碑的背面，像征着什么？俺个人倒是觉得像个航母上的跃升甲板？

盟军的旗帜高高飘扬，但是为什么挪威排在头一个？

血雨腥风之后……

站在水中看滩头，或许这一幕也曾经映入盟军登陆士兵的眼帘？

转身看看海面，当年的5000艘战舰如何浮现在天际线上的？

纪念碑“Les Braves”

希望·自由·博爱

当年浴血厮杀的战场，如今是游人嬉戏的乐园。到处是日光浴和戏水的人。一只白色的狗狗努力在刨着沙子，它在找什么？难道它也知道“折戟沉沙铁未销”的诗句？

海鲜大餐的许诺终于兑现了，在海边一家餐厅里面饱餐了海鲜拼盘和诺曼底白葡萄酒炖海虹。不过，在这儿，俺发现了一张有趣的照片

呵呵，“啸鸭”。这些当年的雄鹰，垂垂老矣，都已经成为肥鸭了……

Omaha滩头自然也少不了有一座纪念馆（实际上，是两座，滩头一座，远一点儿还有一座），门口照旧有一辆坦克和一辆吉普车。然而，令俺感到惊奇的是，当俺们开车走错路转回来的时候，看到一位老者把那辆吉普开走了，迎面朝俺们驶来。呵呵，这些老家伙的保养还真不错呢（不是说人哦，是说车）

周日午16:30：经过三个小时之后，从Omaha离开，奔向下一个目的地：美军墓地（不过说起来，虽然在这里逗留了三个小时，却有将近两小时花在吃饭上，真正可恶而且还吃饭时还发生些别的可恶事情）

周日晚17:05：到达安息着9387名美军的墓地，然而，发现墓地已经下班了（9：00~17：00），真是可惜啊，就差一点儿。好在路过了一座掩埋了21300名1944年阵亡盟军士兵的墓地，也算略作了解。既然如此，索性直奔了Arromanches，看看那里的人工港（实际上，是司机mm想看那的360度环幕电影，俺这是沾光）

周日晚17:35：到达Arromanches，停车场在半山腰上。远远就能看到巨大的“桑椹”静静地蹲在海中。Arromanches在分区上属于黄区，是英军的地盘，所以这里到处都是英国的米字旗和法国的三色旗，没星条旗什么事儿。

人工港

照例少不了的坦克

架桥车？

高炮

山顶的圣母默默看着世人

不知耶稣作何感想？

电影院就是这个样儿，在山顶

电影院里面稀稀拉拉没有几个人，电影开演了，是用当时的纪录片和现在新拍的片子的剪接，当然当时不可能做到环幕拍摄，所以周围的情景不一定都一样，但是有两组镜头还是很壮观：一组是前面是一架轰炸机的驾驶舱，左右后面都是你的友机，都在不停地丢下炸弹；另外一组是前面是从一个伞兵胸前的摄影机拍摄的，周围都是满天的伞花，还不断有更多的伞兵从巨大的运输机中跃出。然而，颇令人感动的一组镜头是士兵们纷纷跳上登陆艇，向前驶去，随后镜头一转，变成从美军墓地无数个十字架上掠过的航拍画面。这才是这部片子的名字“自由的代价”

周日晚19:00：从诺曼底离开，经过差点没油的恐慌、高速路大堵车的郁闷、驶下高速时被警察拦截的有惊无险，终于在凌晨1时到达巴黎，又过了一个小时，终于找到停车位，结束了两天的旅程

全程租车138，租GPS30，保险63，汽油141，住宿91，吃饭82，过路费32，门票什么乱七八糟费用还有一点儿，总共5个人差不多600

对了，响应daharry兄的号召，带了一大袋Omaha的沙子回来

最后，放一张霍克角的满地弹坑吧

[完]

法国人怎么这么有劲，干的这个彻底。 现在要不是有这些东东， 谁信这是奥马哈？

想起来路上的两点没有提到

一个是诺曼底地区的树篱的确是名不虚传，又高又密，真是有人躲在后面很难办呢，别的不说，真要蹦出个乱穿马路的……不过他也得能蹦出来才行啊，呵呵，兔子还差不多

另外一个是开车的时候猛然经过一串龙牙，当时感觉就出来了。所以滩头要是留点什么，感觉应该很不一样，可能Utah那边或者别的堤段还有什么吧