主题：今天，华人同事，会讲中文的越南人同事见了老夫后，不约而同 -- 完颜陈和尚

地说：新年好，恭喜发财，。。。。。。而我也一视同仁，只让他们说完前两句，就不让他们说第三句了，而且马上满脸笑容地回答：猪笼入水啊，猪笼入水啊。 他们要么不知道我说什么，要么理解成我又去了趟赌场，赢了不少钱回来。其实呢，我是有苦自己知。

就在大年三十的下午差不多五点钟，我刚走去地下室的楼梯，突然听到水流激射的声响，顿觉不妙。跌跌撞撞下去看到洗手间的水流了满地都是，一股水柱不停地喷着洗手间的门。左脚才踏进一步，整个左腿都给打湿了，我忍着冰冷，定神看看，原来是连接马桶水箱的那根铜水管破裂了。只好把总闸关了。因为太晚了，没法请人来修。结果年三十的晚上没水用，冲凉，洗头，还有碗筷锅盆都没法洗。凄凉啊。

等到猪来了，至电一位朋友，凭着交情，年初一，人家早上十点钟自备了工具和材料，花了一小时，帮我家换了根水管。俗语说：水为财，不知道老夫在猪年会不会财源滚滚，猪笼入水呢？

还好51街上有铜管卖

年夜饭女儿打翻了碗之后，她外婆连说好兆头好兆头。。。

猪笼入水

红包拿来，嘿嘿，你的同事精通咱中华文化都到这个地板了？？

不过话说回来，广东人的水即为财，家里进水，说明今年财源滚滚来，一定发！！

能讲粤语的正宗越南人跟中国人打交道多年了，这些传统习俗还是明白的。