主题：【原创】漫笔历史形态学 -- 浮云

《西方的没落》The Decline of the West，1918年7月在维也纳出版。作者是默默无名的中学教师O.Spengler，中文译作奥·施本格勒，也译成斯宾格勒（1880-1936）。有关这名杰出的历史哲学家，浮云将在后面专文介绍。

本书出版后，曾经风行一时，对后世更产生广泛影响。全书分为两部，1918年出版的第一部是古典数学、欧洲宇宙认识、欧洲艺术史和德国哲学的集合。这反映出斯宾格勒的历史观——历史绝不是军事和政治史的集合。历史是人的历史，而人，是精神动物。家师多年前曾经在上海，遇到雷海宗先生的弟子。据这位雷门高足介绍，《西方的没落》实际从来没有在中国完整出版过，原因很简单，这第一部，没有人译得了。有关雷海宗先生与《西方的没落》，浮云也将有专文介绍。这里谨对荜路蓝缕的学界前辈，表示深深的敬意。

1922年，“收回重新校订”的第一部和《西方的没落》第二部出版。所谓的历史形态学，每一言每一字，实际都是在这第二部。至少在浮云如此。斯宾格勒认为那一部更重要？这是一个俺回答不了的问题。但第一部出版时，立即轰动欧洲文化界，也让作者一夜成名是事实。

斯宾格勒认为，前人对历史的描述和理解是不对的。他认为，人类历史不是自始至终发展的，而是要划分成不同的文化与文明。他认为世界历史上有八种自成体系的伟大文化，即埃及文化、巴比伦文化、印度文化、中国文化、希腊罗马的古典文化、墨西哥的玛雅文化、西亚和北非的伊斯兰文化、西欧文化。每种文化最初都是蓬勃兴起，落地生根，开花结果，最后枯萎凋落，完成生命的周期。斯宾格勒认为，八种文化中的前七种或已死亡或已僵化，惟西欧文化还在兴盛，但也即将进入无可避免的衰落。这也就是《西方的没落》书名之来历。

斯宾格勒的学说，汉译称为历史形态学、文化形态史观、比较文化形态学。浮云采用历史形态学。斯宾格勒以一己之力，建立一个学派，后来英国大学者汤因比宣称受到他的直接影响。有关汤因比及其《历史研究》，浮云也将专章介绍。后世有关文化演变、文化冲突、大国兴衰的讨论，都或多或少有这一学派的影子。

据浮云所知，《西方的没落》第一个中文译本，是1963年商务印书馆齐世荣译本。商务印书馆和中华书局，绝对是中国文化传播中两个居功厥伟的出版商。所以当浮云得知雪个为商务译过书稿时，立即佩服得五体投地。

很遗憾的是，浮云对齐世荣本，就是在精读了另一译本后简单接触了一下。庸碌之间，十余年居然无瑕阅读。浮云精读的，是黑龙江教育出版社1988年本，译者陈晓林。据本书“译例”，所译版本，是1962年的“全一册”英文版。英文版已经“颇有删削”，所删处——均为烦琐之论据与明显的偏见，全书论旨，不受影响——这是原文原话。

浮云想破头也没有弄明白，这些大师们是根据什么认定斯宾格勒论据的烦琐与明显偏见，又是根据什么认定，删完不影响全书论旨的。