主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城

• 相关回复 上下关系8

  压缩 2 层

  • • • • 🙂嗯，明白你的意思了。不过就责任来说，意译者不堪其重啊 3 看看 字343 2007-05-11 01:55:13

          • 😥我辞穷了。。。 非 字50 2007-05-11 02:18:35

  • 🙂中文意译的最大问题是似是而非 5 随园过客 字712 2007-05-10 23:05:54

    • 🙂我就一直觉得互联网 或者万维网的叫法要比什么因特网科学得多

    • 🙂日本放弃了意译并不能说明什么问题啊 3 夜炎火 字104 2007-05-12 18:02:03

    • 🙂呵呵，这样说就有失偏颇鸟... 7 曾经 字1608 2007-05-11 01:47:15

    • 🙂意译有很多有优点，仍是最佳选择 4 不是老陈 字534 2007-05-11 00:37:59

      • 🙂这不正是“似是而非”的例子吗？ 6 随园过客 字2348 2007-05-14 15:53:17