主题：【原创】打翻了盐罐 ——在香港看球趣谈 -- 司徒马赫
共:💬71 🌺47
学校里面有自己的工场，做些简单的木工什么的。外面树块牌子，上书“今日有柯打”。路过时候心里面嘀咕，这柯打是什么，莫不是柯达胶卷么？后来才知道是order（订单）的意思。
- 相关回复 上下关系8
🙂这个,倒过来看香港地名的翻译. 众生相 字47 2008-01-07 08:37:04
🙂的确，尤其那些以西人名字命名的街道 司徒马赫 字139 2008-01-07 16:58:08
🙂Austin Road翻译成柯士甸道 燕庐敕 字85 2008-01-07 20:51:21
🙂没错，再说个我刚来香港时的关于“柯”的笑话
🙂球队还好点，多少有点规律。球员就麻烦了 缓慢的蜗牛 字52 2008-01-07 08:19:26
🙂这个，学了广东话之后就都明白了 司徒马赫 字72 2008-01-07 16:47:04
🙂期待期待，快点快点 laska 字0 2008-01-07 06:34:20
🙂有趣有趣，花之 kmy1810 字0 2008-01-07 05:55:16