主题:【原创】奥巴马的魅力到底在哪里 -- dfindy
你指的是Obama这个演讲?
[FLASH]http://www.youtube.com/v/laHW0sF1nmM[/FLASH]
其实这个演讲远不如他其他的几个。比如New Hampshire 初选失败那一夜的这个。
[FLASH]http://www.youtube.com/v/Fe751kMBwms[/FLASH]
It was whispered by slaves and abolitionists as they blazed a trail towards freedom through the darkest of nights: Yes, we can.
It was sung by immigrants as they struck out from distant shores and pioneers who pushed westward against an unforgiving wilderness: Yes, we can.
It was the call of workers who organized, women who reached for the ballot, a president who chose the moon as our new frontier, and a king who took us to the mountaintop and pointed the way to the promised land:
Yes, we can, to justice and equality.Yes, we can, to opportunity and prosperity. Yes, we can heal this nation. Yes, we can repair this world. Yes, we can.
And so, tomorrow, as we take the campaign south and west, as we learn that the struggles of the textile workers in Spartanburg are not so different than the plight of the dishwasher in Las Vegas, that the hopes of the little girl who goes to the crumbling school in Dillon are the same as the dreams of the boy who learns on the streets of L.A., we will remember that there is something happening in America, that we are not as divided as our politics suggest, that we are one people, we are one nation.
And, together, we will begin the next great chapter in the American story, with three words that will ring from coast to coast, from sea to shining sea: Yes, we can.
- 相关回复 上下关系8
🙂在大众演讲时,如何说服听众,一直对这个说服性论证的问题很有兴趣 金错刀 字434 2008-02-16 10:44:58
🙂翻译对酸味贡献甚大,原文酸度一般。 也要崛起 字0 2008-02-16 12:12:32
🙂挑最酸的几句翻译的, 占全文百分之三五吧. 人家是高手, dfindy 字110 2008-02-16 12:28:51
🙂你指的是
🙂第二个演讲的确很有煽动性啊 渔樵 字71 2008-02-18 15:15:00
😥一句没听懂。。。。。 金错刀 字340 2008-02-16 20:20:24
🙂听君一席话,胜读十年书啊 曾澈 字0 2008-02-16 08:30:18
🙂真是好文!加一点评论。 9 厚积薄发 字2453 2008-02-16 05:23:56