主题：【原创】小舰办大事 -- 晨枫
共:💬45 🌺109
公爵是Duke/Duca/Duc/Duque反正读音都差不多
伯爵是Conte/Count/Comte/Conde反正读音也都差不多...
至于中文资料有称“加富尔公爵”的，相信是copy来copy去的结果... 天下文章一大抄，动脑子的不多...
- 相关回复 上下关系8
🙂送花学习 唐一介 字0 2008-04-28 23:54:02
😁“希望不至于成为一个坏兆头”？那简直是一定的了 5 MacArthur 字445 2008-04-28 21:11:40
🙂这个，加富尔到底是公爵还是伯爵啊 内务人民委员 字51 2008-05-01 20:34:51
🙂In Wiki We Trust
🙂上花 内务人民委员 字62 2008-05-01 20:54:27
🙂这有啥，俄罗斯“瓦良格”号不也是？ 夜月空山 字42 2008-04-29 18:27:42
🙂晨大，名字翻成加富尔号比较好吧？更符合国内的通用习惯 1 大葱一根 字144 2008-04-28 23:54:59
🙂意大利海军一定是通心面吃多了，吃傻了 2 晨枫 字72 2008-04-28 21:39:47