主题：上海同事讲的：轻轨上听到一段对话 -- 逍遥探花
共:💬63 🌺164
甲:晚上你老公不在家里吧?
乙:嗯,他这礼拜都在外地
甲:那么今天晚上可以玩了?
乙:你想怎么玩?
甲:那么老样子,我开房间
乙:切,你开房间我受不了,要么我开
甲:好啊,你开,我进来敲死你
乙:我那么好敲么?不知道谁敲谁,...............
...............................
很多拼音根本不是上海口音,后面的实在翻译不下去,前面有几个词语也有错
- 相关回复 上下关系8
🙂你是游戏公司的？ 看看桥 字30 2009-06-19 13:41:25
🙂强! 詹姆斯 字0 2008-04-12 03:22:06
🙂给一个更地道的版本 7 雷声 字572 2008-04-04 15:51:31
🙂翻译
🙂人大代表滴，哪里滴在？--为人民服务TIME到聊 1 x188 字602 2008-10-06 04:52:26
🙂我用的是基本是汉语拼音 2 雷声 字501 2008-05-08 22:25:23
🙂上海话里的戳只有一个用法 呆鹅 字17 2008-05-08 22:26:46
😄不止一个吧 牛腰 字36 2008-05-09 09:26:14