淘客熙熙

主题:【原创】“请尊重我们的母语“”----- 与其筑坝,何如开渠 -- 帆舢

共:💬40
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】“请尊重我们的母语“”----- 与其筑坝,何如开渠

纵观中国历史,每当社会处于大变动大发展大扩张时期,必定也是语言的大发展时期。从春秋战国时的华夏与戎胡狄夷的交融、秦汉的扩张、盛唐的远至、直到元清的蒙满入主,无一不是中国语言的大发展时期。而这些大发展,又无一不是基于大量吸收同化外来语言为基础的。如今天的所谓普通话,其实就是从当年的满族官话演进而来(无怪乎东北话是最接近普通话的方言)。

近现代史中,中国语言大发展有两个时期。其一为洋务运动至5、4运动一段时间。大量现代词句随着“西学”以至“革命”而涌入。具有讽刺意味的是,日本在这一阶段中国语言的发展中,起了中介以至“先生”的重要作用。

第二个时期大概就是改革开放以来了。关闭多年的国门突然大开。各种现代信息知识大量涌入。加之现在已经没有像当年日本那样的“先行者”,于是乎产生了囫囵吞枣、消化不良的现像。越是现代的摩登场合,汉英夹杂的现像就越是严重。这实际上是语言跟不上形式发展的必然表现。

现在高呼“请尊重我们的母语”的捍卫派,在我看来如果不是蠢不可及,便是醉翁之意不在酒的别有用心。让人联想起“九斤老太”的哀叹。在发展不息的世界中,对“母语”以至文化的最好捍卫,就是不断发展,与时具进(oops, has the former core registered for copy right yet?)。与其排外,何如纳新;与其筑坝,何如开渠!“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”,语言又何尝不是:之乎者也犹入耳,酷毙帅呆已叩门。

哈哈

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河