主题：【原创】南朝鲜, 牛肉, 群众示威, 美国, CNN, BBC -- 穷书生

共:💬183 🌺420 🌵1

谢谢你的连接, 至少我们也知道美国人怎么想的了:)

不过我觉得你的总结可能需要一点修改.

第一条,你给人的感觉是:去年美国因为吃疯牛死了7人之多, 而我看了你给的链接后,发现你这样翻译可能不好.全文的意思很明白,说全美国那么多人吃了那么多牛肉,死了多少人? 并且没有什么证据显示死的人跟疯牛肉有什么关系.怎么看都是文章在讽刺南朝鲜人.

可能"雷声"您的意思也是这样,不过我觉得你翻译的时候可能需要照顾一下别人如何理解中文.

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友