淘客熙熙

主题:【原创】【讨论】关于《离骚》中头四句屈原的口气 和虎兄与九兄 -- 任爱杰

共:💬17 🌺20
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关键是,颛顼是不是神呢?

1.偶手头没有离骚,记得注释说帝高阳是五帝之一,那是属于神仙系统的么?屈原再狂傲,如果颛顼不是神,怎么样也不能翻成”神裔“吧?

2.偶记得那个“降”字,念做“洪”,说是出生的意思,那么把他翻成神子降临人间的样子,似乎也有点奇怪哦?

说错了不要怪,偶就是想跟着长长见识,其实楚辞是好久都不碰了的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河