淘客熙熙

主题:【原创】《离骚》首章试译 -- 履虎尾

共:💬50 🌺71
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 过瘾!

想那虎老师早年乃一东北大汉。我琢磨着他的长相和他在河里的头像差不多。辗转经年,如今定居在南方某山清水秀的地方。

我看了虎老师的翻译,头脑中出现了这样一幅画面:一个猛男漫步江边,嘴里念着离骚,手里挥舞着菜刀。念到最后,哪里还是离骚啊,分明是:大刀向鬼子们的头让砍去。

虎老师莫怪,不要砍我!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河