淘客熙熙

主题:【原创】箫管开花: 大棋士的小手筋 -- 丁坎

共:💬13 🌺33
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【讨论】丁兄认为古代的通假字是错别字吗?

一般对通假字的解释,古代字少所以很多字还没有造出来于是只好一字多义,互相假借。

不过是不是也有古人写了白字的情况呢?如果不是“三豕渡河”实在混不可解大约也是要被当成通假字吧?

另外,古代的交通不发达。中国地方如此之大,古人又是怎样保持不同地方不会自行造出不同的字来的呢?这类自造的“通假字”现在仍有。例如那个著名的把“大鳊鱼、小鳊鱼”写成“大便鱼、小便鱼”的例子。

自然,《说文》之类能够起到规范字体的作用。但是考古发掘每每发现很多“通假”字。而这些“通假”字犹以魏晋以前为多。例如我们最近讨论的那位颛顼,在马王堆帛书《阴阳五行》甲篇二五八写作“耑玉”,帛书《刑德》则写作“湍王”,《春秋元命包》中写作“颛玉”。

我的猜测,东汉纸张开始普及之后,使书籍的传播有了廉价的载体。而古老的“拓印”技术和纸张结合在一起,在雕版印刷之前让大范围的传播同一版本的字体有了可能。而到印刷术普及之后,则文字才真正有了随手可得的标准。

不知丁兄以为如何?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河