淘客熙熙

主题:【原创】鄙视郎平!! -- 一个秤砣

共:💬87 🌺75
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 很“佩服”您的“职业”精神!

我们对工作场合的职业态度, 甚至起码的礼貌的认识和作法,多么不同

虾有虾轨,蟹有蟹道。送你一句广告词“没有最好,只有更好!”。 像你这样聪明的人一定不会认为自己的方式就是最好的,但也说不定,从你用“起码”这个字眼来看,你的自我感觉不是一般的好。

回到我们争论的话题--关于郎平的记者招待会。

那是北京第29届奥运会中的一场普通的记者招待会。北京是一个说中文的地方,所以,本次奥运会的官方语言是法、英、中三国语言,以表达对主办国中国及中国观众的尊重。奥运会的记者招待会面对的不仅仅是那几个现场的记者,还有更多的中国观众,所以都配有至少一名翻译。提问郎平的是一名中国记者,看过直播的河友已经证实是用中文提问的。你是一个具有职业精神的人,一个懂得“起码的礼貌”的人,请问:在中英文同为官方语言的情况下,在讲中文以显示对奥运主办国中国的尊重的情况下,在现场有中英文翻译的情况下,在中文是你的母语的情况下,面对一个说中文的记者和亿万说中文的观众,你选择用什么语言来回答?根据你的职业精神,因为郎的身边有美国人,所以应该说英语,我没猜错把。

好吧,让我们来看看更好的选择。

在刘翔退赛的新闻发布会上,面对中外记者,田径队的冯树勇用中英双语回答记者,用英语提问的,他用英语回答,非常流利;用中文提问的,他用中文回答。旁边的翻译再进行互译。我认为冯的职业精神比你的好,因为他尊重到了每一个人。你觉得呢?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河