主题：【原创】庖丁解字之"沉重"的故事 上 -- 丁坎

上文讲了沉重的重，现在来讲讲沉重的沉。要理解这个字，从字形分析入手将一无所得，因为这个字根本是个错字。那么正字是哪一个呢?

还是讲个故事吧。

有个文学女青年，酷爱李清照的词，结婚生子后还念念不忘，干脆用易安词中的字句给自己的儿子起名。 这孩子后来的终身大事也颇有几分文学味。有天有个女学生跑来请假，说自己父亲病重，要回家见最后一面。 这孩子也颇有人情味，干脆用自己的小汽车送女学生回家，并一同前往探视，谁知学生家长误以为他是女学生的恋人，就握着他的手说了些托付的话，一段姻缘就这样成了。就这些来看，这孩子的故事简直是一标准的才子格调:书香门第，风花雪月(对了，他的妻子似乎就名唤 雪雪)。 可是且慢，这孩子的故事还有另一面----据他自述，他精技击，一拳可以使人毙命，惯射击，手枪在正常距离内百发百中。 到此为止，似乎还是个普通的文武双全。可是还没有完，他一生的根本对立不在于文武，而在于-----黑白。后来他的女儿曾以《黑白人生》为题写作了反映他一生的电视剧本，因为群众反映激烈而未能获准拍摄。他的一生，负载的东西也太沉重。

他的名字叫沈醉。关于他的故事，就不劳我再多说了吧。

他母亲告诉他，这个名字来自李清照的

这句词一般写作

沈沉同义，实际上，沈才是正字，而沉是书写讹误而来。

我们怎么知道这一点的呢?

先来分析一下沈字字形，说文的解释是

这个说法有一点问题:冘并不只提供字音，对字义也不可缺少。

我们再来看看冘的字形

上图是小篆字形，汉典网只给出了小篆字形，其实这个字在甲文中也有，字形相同。

由图中可见，冘就是一人挑担的摹形。(实际上冘就是担的本字。)

与上文所说的重字对照一下，重是一人负囊之形，有重义。

冘是一人挑担之形，同样有重义。

而沈字从水从重，重的东西入水易沉，这很自然。(当然，沉浮的决定因素并不是重量，而是密度，可是，先民没有这个概念，他们说重的时候，已经无意识地以单位体积为标准了，所以，在这个语境下，重量等同于密度。在日常语言里，到今天人们还经常说铁比木头重，木头比棉花重，即是明证。)

逻辑路线本来是这样的:

冘----一人挑担---有重义

沈----从水从冘---重物入水---有沉没义。

后来由于冘字不行于世，所以沈字也兼有冘义，即轻重之重义。

沉是沈的误写，把小篆冘字左右两端向下延长，就把担子变成了屋子，而把冘字变成了冗字，沈字变成了沉字。

沉的义项都要落脚到沈字去追寻。

所以，沉有沈的沉没义，也有沈兼有的重义。

于是有了沉重，这东西很沉等等说法。

还有一个耽字可以提一提，这个字按字形分析应该跟耳朵有很大关系。

说文说:

而其通行的字义主要有两项:

1 迟延 如耽误，耽搁

2 沉溺 如耽于女乐

第一项当派生自 耳大垂也， 耳大垂也似乎也跟重而坠有关，不过我们暂时不存而不论。

第二项显然跟耳朵无关，其沉溺义当来自沈字的沉没义。

到此，沈字的构形就算讲清楚了。捎带着可以提一下，沈，沉，耽，担，这几个字的字音间也存在密切关系，它们在上古音的韵部都属于侵部。当然，这也不用专门的音韵知识，读诗经的朋友会很容易从韵脚方面留意到这个特点。音韵方面的相通可以更加证明我们对冘沈耽的分析是可以成立的。

以上进行的沉重二字的文字学分析，都可以独立成篇，但还不是我们讨论这两个字的主旨。我们关心的是，这两个字造字逻辑途径上的共同点，以及由此可以拓展开来的东西。这些东西，留给下篇吧。