淘客熙熙

主题:【原创】德国的那些鸟事:鹰徽趣谈(一) -- fielmann

共:💬73 🌺727
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】德国的那些鸟事:鹰徽趣谈(十)补

上一篇:德国的那些鸟事:鹰徽趣谈(十)

“五公”是指东法兰克王国内部先后分封的五大部落公国(Stammesherzogtuemer)的公爵,即法兰克(Herzogtum Franken),萨克森(Herzogtum Sachsen),巴伐利亚(Herzogtum Bayern),施瓦本(Herzogtum Schwaben)和洛林(Herzogtum Lothringen)。部落公国最早出现于墨洛温王朝,在法兰克王国的扩张中,众多日尔曼人和高卢人部落被征服,国王在被征服的地区设立部落公国,起初只是分封原部落首领为公爵,但是显然王国对这些部落公国的控制力是非常值得怀疑的,后来国王逐渐采用了分封王室子弟为公爵和同部落首领联姻的办法来提高这些公国的忠诚度。随着法兰克王国的逐步封建化,这些公爵统治的农民数目越来越多,他们拥有的权利也越来越大。另外一方面,出掌这些公国的王室子弟尽管身体里流淌的同样是王室的血,但是三代之内,必起反心,他们的子孙很快就被当地部族同化,一样地同国王貌合神离,为了更好地加强中央集权,所以到了卡洛林王朝国王就废除了部落公国制度。到了东法兰克王国卡洛林王朝的统治末期,随着王国中央权力的削弱,国王只好(被迫)又重新开始分封部落公国。

萨克森公国起源于一支西日尔曼人的部落联盟萨克森人(Sachsen),他们的名称据信来自于萨克森人所使用的一种砍刀(Sax,或者写作Sachs,在古高地德语中就把“刀”称为Sahs,此说存疑),他们主要居住在莱茵河下游和易北河(Elbe)下游之间的地区,772-804年在萨克森战争中被查理大帝征服,并入法兰克王国。850年(一说852年)萨克森伯爵(Graf in Sachsen)(“萨克森的”)鲁道夫(Liudolf(Sachsen))成为了东萨克森公爵(dux orientalis Saxonum),此公却是萨克森战争中战败的萨克森一方的首领萨克森公爵(dux Saxonum)威杜金德(Widukind,也写作Wittekind)之后。萨克森公国是东法兰克王国中面积最大实力最强的一个公国,领地大致包括现今的下萨克森(Niedersachsen)、荷尔施泰因(Holstein)、威斯特法伦(Westfalen)以及萨克森-安哈尔特(Sachsen-Anhalt)的北部地区,反到同今天的萨克森地区(Sachsen,又称为上萨克森(Obersachsen))没有直接的联系(只有传承关系)。

法兰克公国是法兰克人的本部公国,906年下莱恩高伯爵(Graf im Niederlahngau,我们一般都亲昵地称Lahn河为“浪”河,虽然一般都翻译成莱恩河或是兰河康拉德一世(Konrad I,即小康拉德(Konrad der J点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改
ngere))成为法兰克公爵(dux Francorum),领地包括现今的黑森(Hessen)、巴登-符腾堡(Baden-W点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改
rttemberg)北部、图林根(Th点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改
ringen)南部、莱茵兰-普法茨(Rheinland-Pfalz)的一部分以及巴伐利亚(Bayern)的法兰克地区。

巴伐利亚公国历史悠久,可以上溯到555年的墨洛温王朝时代,788年查理大帝征服巴伐利亚公国,“日尔曼人”路易的最初封地就是巴伐利亚(照我们的说法就是龙兴之地)。最初在中欧的莱茵河、美茵河(Main)和多瑙河(Donau)之间生活着一支强大的凯尔特人部落波希人(Boier,也写作Boii或Bojer),这个名称有可能是来源于凯尔特语的“战士”(gwowjeh,这个词还有个意思是“有牛的人”),他们居住的地方就被称为了波希米亚(B点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改
hmen,由拉丁语boio和hemum组成,意思就是“波希人的故乡”)。到了民族大迁移的时候,从北面南下的一支哥特人进入波希米亚地区,他们赶走了大部分原来在这里定居的波希人,以后这支哥特人就被称为拜伊瓦恩人(Bajuwaren,也写作Baiuwaren、Baioaren、Baioaren或Bajoras,来源于原始日尔曼语baio-wariōz,意思是“波希米亚来的人”),Bajuwaren的写作形式逐渐演变成了Baiern(发音差不多就是那个“拜仁慕尼黑”里面的“拜仁”)。到了1825年巴伐利亚国王路德维希一世(Ludwig I)发布诏书规定将Baiern里的那个“i”用字母“y”来代替,这个“y”(发音不是“歪”,而是希腊y“易扑西龙”)是用来表露路德维希一世对古希腊的仰慕之情,从此拜仁(巴伐利亚是英语Bavaria的音译,同德语的发音是有很大不同的)就写作为Bayern。907年巴伐利亚藩侯(边区伯爵)路易波德(Markgraf Luitpold von Bayern)在普莱斯堡战役(Battle of Pressburg)中被马扎尔人(Magyarok)击败身亡,他的儿子“恶人”阿尔鲁尔夫一世(Arnulf I der Boese)成为巴伐利亚公爵(dux Baioariorum),而为了重建在普莱斯堡战役中被歼灭的巴伐利亚部队,抵抗马扎尔人的进攻,阿尔鲁尔夫一世不惜洗劫境内的教堂,用来获得必要的资金,因此阿尔鲁尔夫一世就得到了“恶人”的外号

施瓦本公国源自于阿勒曼人(Alamannen)的阿勒曼尼亚(既指阿勒曼人的居住区域,也指阿勒曼尼亚王国),阿勒曼人主要由公元三世纪迁徙来的易北河口的日尔曼人(同迁往巴伐利亚的那支部落同源)和苏维汇人 (Sueben,也写作Sweben、Sueven或Suawen,拉丁语写作suevi,意思是“来自波罗的海的人”,也是日尔曼人)多个部落融和组成,严格地讲苏维汇人来得稍早些。拉丁语Alamanni一词的意思是“普通人”,也有学者认为它的意思是“真正的人”。阿勒曼人居住的地区大致在古罗马帝国的上日尔曼尼亚行省,而罗马帝国始终未能征服阿勒曼人。6世纪时法兰克人征服了阿勒曼公国(也有资料说是阿勒曼尼亚王国),到了746年“铁锤”查理取消了阿勒曼公国的设置。909年拉艾提亚边区伯爵(Markgraf in R点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改
tien)兼图尔高和巴尔伯爵(Graf im Thurgau und der Baar)布尔沙尔德一世(Burchard I von Schwaben)成为了施瓦本公爵(dux Sueviae,是否为第一任施瓦本公爵还存在争议,原因我在下文中将会提到)。施瓦本公国的领地包括现今的巴登-符腾堡的符腾堡地区、瑞士的德语区、巴伐利亚西部和阿尔萨斯(德语:Elsass,法语:Alsace)。行文至此,既然都已经谈到阿尔萨斯,联系到前日在河里看到的关于所谓的“法语是世界上最美丽的语言”(法语原文:“M. Hamel se mit à nous parler de la langue franaise, disant que c'était la plus belle langue du monde,…”(中法文版全文对照),都德(Alphonse Daudet)《最后一课》(La Dernière Classe))的讨论,我想在此多写两笔,简单叙述一下阿尔萨斯的历史渊源,在罗马人撤走莱茵河前线的驻军以后,首先来到这里定居的就是阿勒曼人,496年法兰克人击败阿勒曼人占领了巴塞尔(Basel)至普法茨的莱茵河左岸地区,并在此地建立了阿尔萨斯公国。阿尔萨斯一词来源于古高地德语ali-saz,意思是“陌生的座位(别人的座位)”。829年“虔诚者”路易把阿尔萨斯、阿勒曼尼亚和拉艾提亚(Raetia,大致就是现在瑞士东南部的拉丁语区)分封给“秃头”查理,称“秃头”查理为“施瓦本王”(regnum Sueviae)。843年《凡尔登条约》签订后,施瓦本(不含阿尔萨斯)划归“日尔曼人”路易,870年的《墨尔森条约》则把阿尔萨斯也划归了“日尔曼人”路易,所以阿尔萨斯日后成为了施瓦本公国的一个组成部分,施瓦本公国完结之后,阿尔萨斯依然属于神圣罗马帝国。直到1648年三十年战争(Thirty Years' War)后签订的《威斯特法伦和约》(Peace of Westphalia)中才把除了斯特拉斯堡(Strasbourg)以外的阿尔萨斯地区割让给法国。从语言上讲,阿尔萨斯方言同德国巴登地区南部莱茵河右岸一样都属于低地阿勒曼语(Niederalemannisch)中的上莱茵阿勒曼语(Oberrheinalemannisch)。另外至今在法语中都称呼德国为Allemagne,这是因为对法国人来讲,离他们最近的“德国人”就是阿勒曼人了。

【待补】

下一篇:德国的那些鸟事:鹰徽趣谈(十)再补

关键词(Tags): #德国历史#鹰徽

本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河