主题：中国核武(1964--1996)(一：来自中国的访客) -- witten1

　　整个过程绝非烂漫，可以用严酷来形容，尤其对那家解放军战士和工人们，对任何的任务都是严苛到不能犯任何错误，比如一颗钉子没钉牢，都会招致杀身之祸，导师亲历的就有一个才十五六岁的孩子是这样子没了。当我听到这个故事的时候，内心确实是震撼，我当时就问，不会吧，这也太残酷了吧，仅仅只是一颗钉子没钉牢？导师也没有再多说话了，其实我们又怎能理解这里的“必要”与“不必要”呢？

　　而那些在大西南深处，在高山之中挖出巨大山洞的解放军工程兵们，他们也有很大的伤亡，有时就能直接看到由于爆破没爆破好而被砸死，或者直接从山上滚下来摔死。。。。。。而对于那些各个大大小小项目的负责人都一样，都是“生死状”，对导师也是不例外，当他负责那个项目开始正式试验，一样“生死状”，只许成功，不许失败。。。。所以那三十二个月的从原子弹到氢弹的奇迹，在这一烂漫的词“奇迹”之后所藏着的是极为巨大的代价和付出的。

　　当你听着亲历者的故事的时候，你会深切的明白今日中国之不易，更会明白一些道理。当我们向那些站在一线上往前冲的骨干英雄们致敬时，也应当向那些普通的人们致敬，因为他们确实也付出了巨大直至牺牲生命的代价。

　　ＰＳ：因为绿水青山兄的贴子使我想起了这两年前同我讲的故事，这样也符合我这个翻译系列开篇里所说的那样，我只想参入一些在国内时的导师所述的故事，这样也算是达到目的了。