淘客熙熙

主题:【原创】地缘板块:OPEC减产及亚欧峰会 -- 子玉

共:💬22 🌺116
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 题外一句,这个“布雷顿森林体系“ 是谁翻译的?真差劲

一半音译一瓣意译,还给译错了。 Bretton Woods, 这个woods分明是树林,那里是森林?我们家后院那林子叫woods, 我可不敢叫森林。

当年第一次听到“布雷顿森林体系”, 上网查了半天,最后才发现,敢情是离我家不远的Bretton Wooods啊

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河