主题：【原创】由曹操的“鸡肋”是密码还是口令说起 -- 瓦斯

我已经解释得很清楚：

还可以补充一条：

口令，如鸡肋，曙光，北斗等等，都是有字面含义的，不会叫什么稀奇古怪的牛忸，口妄或aabb3344.

而电脑上用的password专门要追求随机性而可以任意组合，从这点看，它的确接近于密匙。

这样说吧，

英语里叫password,是着眼于功能：获得某种权限。

汉语里叫密码，是着眼于面向的对象和形式：面向信息不面向人，形式上可以是字符的无意义任意组合。

所以这个叫法的流传是有充足理由的。

获取权限的password和进行加解密的key在功能上完全不相干，

你可以把password通过某个key进行加密，也可以把某个key存放在某个保险箱，只有拥有某个password的人才能打开它。

这个开保险箱的password，通常都叫作开保险箱的密码，这个你没有意见吧，我想你不会在间谍小说里读到某人寻找开保险箱的

密码时，会起意纠正为开保险箱的口令吧。

想想看，为什么这里口令不合适，我说的两条是不是一个很好的解释？

1001n兄的大作我还没有拜读，也不知道你在其中读到的是什么，但是，有一点可以明确：

你读到的关于password和key的区别，对于帮助你理解二者之间的功能区别是有用的，但对于你要说明

把password叫密码是个错误是无用的，因为这改变不了我所说的那两条。

说得再简明一点：

你不要因为密码从前被作为key的译名，而口令对应于

password,

就认为永远只能如此，

让密码同时具有password的内涵是个很自然的解决。

就象枪这个词也可以用来指步枪，冲锋枪，尽管它本来是指冷兵器枪的。