主题：【原创】日本人国民心态的日本语潜意识 -- 唵啊吽

英语有类似问题，一开口就要表明who（he,she,they)和when（think,thought），否则就无法进行正确的动词连接，没法说话。

时刻想到这个“他”是男是女，对我来说、相信对大部分中国人来说是比较为难的。当然我们可以按照英语教育的训练进行“计算”，但是一旦计算，就无法实时反应。以我个人的经验，如果我心里who和when这根弦还紧着，我就可以正常应对说话，当然说出来的不一定是好的英语，但别人都能听懂，毕竟我是外国人吗。一旦who和when的弦不小心松了，我就不能说话了，临床表现为突然的silence，自己也不知道怎么回事，一下子不知所措。这种情况出现多次，今天受楼主启发总算总结了原因，所以2年前的老贴也要顶。

这个who和when，相信是英语的关键点之一。每个国外多年的朋友相信都过过这个坎，能不能交流一下经验？我现在很需要一些指导。我个人认为要主动进行意识训练，将计算训练为自然反应。以英语为母语的人，我猜测，这种训练是从小进行的，桌子、椅子、马桶、鞋子、美女、狮子、万事万物都已经在潜意识里进行了分类，逻辑思维的建立和语言的学习是一起在童年完成了的。