淘客熙熙

主题:<<李锅会战>>(九):中国杀回欧洲 -- 本嘉明

共:💬339 🌺1201 🌵32
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 支持文化输出。但中文拼音化有几个误区。

首先我非常赞同文化输出,其次我也同意中文确实难学。

但是,中文拼音化/拉丁化有几个重大误区:

1 文化输出的动力主要不在于这个语言本身是否易学。比如英语在全世界铺开并非因为英语易学,而是因为自大英帝国以来英语国家的强势地位。大英帝国倒了,但是大美帝国继承了。所以,中文再好学,中国国力上不去,也是白搭。相反,如果中国国力一统全球,中文再难学,老外也要屁颠屁颠地来学的。

2 拼音化虽然动机有好的一面,比如方便学习,但是实际情况不一定有真的如此。拼音化以后就真的方便学习吗?我提醒不要想当然。书写起来拼音自然是更方便,但是语言学习是一个复杂的事情。这里一个重要障碍是同音字问题,但不只是这个问题。总之很复杂,这事不能拍脑袋。

3 语言文化方面的东西,割裂历史,搞突变,不但是不好,而且是无法成功的。中文,可以提建议改善,那是语言学家的任务,群众也在推动。总之需要渐渐地演进,搞突变是空想。简化汉字只所以能成功,也就因为有基础,是渐变。我预期中文以后还是会一点点演变的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河