主题：<<李锅会战>>（九）：中国杀回欧洲 -- 本嘉明

其实朝鲜文重来没有拉丁化过。它那套国语系统完全是相当于日文假名的伪汉字系统，其作用和日文假名一样，用来标注朝鲜文的语法后缀。

越南在拉丁化之前也发明过一套字喃，类似于现在的粤语汉字，用来表示非汉语词。

越南语在拉丁化后也是个大笑话。比如说“美利坚合众国”是怎么拉丁化的？拉丁成了Hop Chung Quac Hoa Ky。Hop Chung Quac，不用猜，合众国是也。那什么是Hoa Ky呢？“花旗”是也。这玩意儿比汉语拼音还汉语拼音。

说朝鲜和越南去中国化是比较冤枉的。他们向来认为自己是另一个民族，说的是另一种语言。

中国虽然直接统治过朝鲜和越南的北方，不过那时候统治的是殖民这些地方的中国人。后来吞并这些中国殖民地的越南人、朝鲜人重来没有和中国人融合过。