主题：【原创翻译】红色闪电－越南上空的Mig-21 -- Slay0r

1967年十一月间，北越空军频繁出动，希望能拦截到更多的敌机。11月8日清晨0800时，北越防空雷达探测到一个由F-105和F-4鬼怪组成的编队正在向河内飞来。阮鸿二（Nguyen Hong Nhi）阮党京（Nguyen Dang Kinh）架机从内排机场升空拦截。当他们进入到视距范围以内时，一小队F-4离开编队向他们飞来。 阮鸿二首先发射了一枚空空导弹，将一架F-4D（660250, 555th TFS/388th TFW)变成一团火球，其飞行员少校W.S.Gordon跳伞获救但他的WSO中尉R.C.Brenneman跳伞后被俘。同时阮党京（Nguyen Dang Kinh）也向另一架敌机发起进攻，但他的目标加速逃离并消失在云层中。两名飞行员并没有追击，而是切半径转弯，当美军战斗机重新冲出云层后，北越飞行员用一枚空空导弹将其击落（美空军并无第二架F-4的相关击落记录）。F-105雷公们则丢弃了炸弹，掉头返航。11月18日，阮文谷赢得在空战中的第5次胜利，他和一名不知名的飞行员一起击落了两架F-105，此战绩被美国空军官方记录所证实：F-105F 63－8295 34th TFS/388th TFW),F-105D 60-0497,469th TFS/ 388th TFW, 后面那架F-105D的飞行员生还。

Nguyen Dang Kinh(左）和阮鸿二

接下来的一天里，北越未来的王牌武玉庭（Vu Ngoc Dinh），Nguyen Dang Kinh声称在空战中击落了一架EB-66电子战飞机，美国空军官方记录中当日并未损失过此型战机，同时也记录到24小时后，一架F-105D(61-0124, 460th TFS/388th TFW）被Mig-21击落，但北越方面并没有在20日击落任何F-105的记录。

一连串小规模的的空中交战贯穿了整个12月。12日921团飞行员声称在河北（Ha Bac，现北江，北宁省）省山峒县（Son Dong）上空击落了一架F-105，此战果未被美军记录证实。四天后，美军记录到一架F-4D (66-7631 555th TFS/8th TFW)北北越Mig-21击落，再一次，北越并无此战绩记录。17日一个由32架F-4，F－105组成的混合编队在飞向河内的过程中遭到3架“鱼窝”的进攻。武玉庭（Vu Ngoc Dinh）声称击落两架F-105，这同时也使他成为一名王牌。阮鸿二（Nguyen Hong Nhi）则使用空空导弹击落了另一架雷公。只有武玉庭的一架F-105D（60-0422 469th TFS/388th TFW)被美军记录证实。

武玉庭（Vu Ngoc Dinh,右）和Nguyen Dang Kinh

武玉庭（Vu Ngoc Dinh）在他的Mig-21PFM座舱中

19日阮文谷声称在三道县(Tam Dao)上空击落一架F-105,同时921团的飞行员们还声称击落了另外三架型号不明的敌机，然而所有这些击落声明均未获得美军官方记录的证明。

时间进入1968年，北越的Mig-21们更进一步证明了自身的价值。在这一年的年初，29名从苏联完训的Mig-21飞行员的加入大大增强的921团的力量。该年最初的几个星期频繁的空战，证名了这些新飞行员的加入是非常及时的。

1月3日48架美军飞机出现在枚州(Mai Chau)上空，向青山县(Thanh Son)飞来。由Nguyen Dang Kinh 和裴德如（Bui Duc Nhu）驾驶的两架MIg-21从白马（Kep）基地紧急升空拦截。美机当时正冲着阳光飞行，他们的对手则在攻击时充分利用这一优势，在攻击中两架Mig21失散，但各自声称击落了一架F-105, 只有Nguyen Dang Kinh的那架F-105D(58-1157 469th TFS/388th TFW)获得美军官方证实。再返回基地的过程中，Nguyen Dang Kinh的Mig-21冲出了跑道，折断了前起落架，同时为了将他从飞机中救出，地勤人员不得不砸开座舱盖。

同一日执行战斗值班的两名飞行员裴德如（Bui Duc Nhu）和河文朱（Ha Van Chuc）进行了另一次拦截，但并未发现任何入侵者。下午1500时，雷达部队报告一个36机编队正在飞向河内，1516时河文朱(Ha Van Chuc)升空并在5500米空中与一个F-105编队遭遇，然而就在他发动进攻前，被4架F-4盯上。快速爬升到一万米高空， Ha Van Chuc向5000米的F－105俯冲，对方转弯脱离，他随即又瞄准左侧的另一支F-1054编队，但对手再次逃脱。重新获得高度后，Ha Van Chuc重新搜索目标，此时他的油箱内只剩700升燃油。此时他发现了另外8架正向Tam Dao飞行的F-105，俯冲至3500米，Ha Van Chuc使用空空导弹击落了其中一架。最终美机放弃了轰炸河内的计划，弃弹返航。

Ha Van Chuc正在登机Mig-21PF

1月14日Nguyen Dang Kinh和东文江（Dong Van Song）声称在空战中再次击落了一架EB-66,其战果得到了美军记录的证实。同样在这一天的美军记录里提到有一架F-105D被Mig-21击落，但北越没有相关声明。1月18日，美军记录到两架F-4D(66-8720, 66-7581, 435th TFS/8th TFW)被Mig-21击落，同样的北越没有任何关于这两架F-4D的战果声明。同样的情况还发生在损失于2月4日的一架F-105D(60－5384 34th TFS/TSW)和19天以后损失的一架F-4D(66－8725， 497th TFS/8th TFW)身上。

东文江（Dong Van Song）

满载炸弹的F-105D

然而，美军和北越都记录到了一架少见的F-102A（56－1166 509th FIS Fighter Interceptor Squadron 截击中队/405th FIW Fighter Interceptor Wing截击联队)在空战中被Mig-21击落。这是阮文谷的第六个战果。在年初遭到相当程度损失的美国空军在二月份开始反击，声称分别在5日，6日，12日，21日击落过Mig-21,这些空战胜利被装备着F-4D的第8战术战斗机联队（8th TFW）和432战术侦察联队（432th TRW-Tactical Reconnaissance Wing）共享。

F-102 Delta Dagger

在年初的一番激烈搏杀之后，随后两个月里天空平静了许多。直到5月7日，北越空军才宣布了最新的一次空战胜利：当时三个分别由邓玉五（Dang Ngoc Ngu），阮文明（Nguyen Van Minh）,阮文谷（Nguyen Van Coc）率领的Mig-21编队转场至寿春（Tho Xuan）基地之后发生的。阮文谷回忆了当时的空战：我当时作为邓玉五的僚机首先从寿春机场起飞，随后起飞的则是由阮名京(Nguyen Dang Kinh)和阮文龙(Nguyen Van Lung)驾驶的另外一个Mig-21双机编队。因为和当地的防空部队没有协同好，我们遭到了来自己方的防空炮火袭击。随后长机邓玉五错误的地把另外那两架Mig-21判断成敌机并抛弃了副油箱，在攻击前他发现那两架飞机原来是己方的。在都良（Do Luong）上空转了三圈之后，地面告知有一队战机从海面上空飞来，这次真的是美国人了。长机邓玉五首先发现了在其右侧飞行的两架F－4鬼怪，但因为当时天空云量很大，能见度不好，他无法进入到攻击位置，我本上跟上他，但发现我的飞机油量不足。就在我准备向寿春（Tho Xuan）基地返航时我突然发现在我前方2500米高度上又一架鬼怪，我追上去并在1500米的距离上发射了两枚空空导弹命中了这架F-4，对方起火并最终坠进海里。两名落水飞行员很快被美军救起。这架企业号(USS Enterprise CVAN-65)上VF-92中队编号151485的F-4B是阮文谷第七个战果。

邓玉五（Dang Ngoc Ngu）阮文谷（Nguyen Van Coc，座舱内）

北越头号王牌阮文谷