主题：【原创】夜（首场《浮士德》） -- 九霄环珮

想对照着九霄兄的翻译来读浮士德，google了英文版的评价，最后选了David Luke，Oxford出版社的版本。

David Luke的介绍：

外链出处

两周以前订的书，昨天才拿到。今天上午对照着看了第一节，对九霄兄佩服地五体投地，尤其这一段：

我先慢慢看着，如得了想法就回复在下面，或帮九霄兄加些注释，可好？

看到楼下润树兄说“理论是灰色的，而生命之树常青”，想到以前看过的一个小说，辛格的《市场街的斯宾若沙》，写一个老学究，白首穷经研究斯宾若沙，日子过得阴暗兮兮的，后来娶了个女子，才觉出了人生的快乐----不过到底是理论或曰精神之快乐持久，还是世俗或物质之快乐醉人，倒也难说地很，想来想去总还是两者兼得最完美。