淘客熙熙

主题:【原创】夜(首场《浮士德》) -- 九霄环珮

共:💬41 🌺49
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 钱春绮的译本应该是目前评价最好的。绿原的也不错。

不过绿原是把诗句翻为散文了。

第一次看《浮士德》受到触动却还是看绿原的版本,某些词句非常优美。

关键词(Tags): #歌德
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河