淘客熙熙

主题:【原创】翻译接龙:友好的封建制度:西藏之谜 -- 译者序 -- 厚积薄发

共:💬65 🌺237
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 主要乱码在词条,而且是多音节的词条

就是中间的那个“·”带来的问题。

个别解释也会出问题,是因为解释中包含了特殊符号,像引号。

我也是英文操作系统,不过non-Unicode设的是中文,否则有些中文显示不正常。

昨天还下了微软的AppLocale,不过一点作用都没有,不知道是不是自己的操作过程不对——按说不会,我仔细follow说明的。

有兄台的经验,我就不上心折腾它了,除了词条怪怪的,大体上是没有问题的。

非常感谢!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河