主题：国人讲英语（一） CNN　对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx

应该是一流的，毕竟是美国受的教育，而且是韦斯理学院的。以前在文章里读到宋氏姐妹英语有美国南方口音，这次宋美龄的好像没听出来。

但觉得她的英语也并不是特别的震撼。可能是她们那个年代的英语与当代的不太一样了吧。这种语言现象在各语言里都一样。记得几年前读到冀朝柱（还是冀朝鼎？忘了）的英语，刚一看也是感觉一顿，与当代人说的不一样，冀是哈佛出来的。另外，美国人对一个人的英文本身并不是特别注重，甚至不大喜欢太专注咬文嚼字。从我个人的感受，老美对人的个性魅力更重视，有独特个性魅力的人，更容易敲开美国人的大们（或许还有他们的钱包）。私以为这才是宋美龄在美演讲游说成功的第一要素。

叉开一下，章诒和的《往是并不如烟》里提到康有为的外孙女与罗隆基之间的英文书信往来，用的是非常典雅的英语，是不是他们是英国的英文教育，古典英语？

英语的引文好像有几个小地方有误，the Hitler is our first concern。这里的the是不是衍文？as a moment's notice应是AT a moment's notice.还有when Japan failed to bring China cringing to her knees as she vaunted里的第二个she有点问题，从面看，she（her）指中国，但第二个明显是指日本，这种用法不能说错，但不是太好，而且说到敌国用she，不太合适。

这几个华人中，洪晃与王健的英语，耳朵听上去最舒服，与母语没什么区别。马英九的次之，马的与母语还差很多，但听上去比较顺耳。邓亚萍，李小龙还有大使的，听不了，其他的都不太“顺耳”。口音不是关键，主要是不流畅。李小龙的英语听过一些，很不错，但还是有些顿的感觉，还不是很母语。

几位外交官里，李肇星的英语能感觉到是下了功夫的，而且肯定作过大量的书报阅读，遣词造句与老美的习惯很接近。以前常常看到关于我们的外交官如何与老美“斗争”的报导，什么反击了他们的挑衅之类。对此有点不以为然，外交官的一个任务就是交朋友，建立关系，越多越好，你不知到什么时候就能用上。而且美国人与人初次见面，很喜欢用一句听上去不太友好的话刺你一下，不仅是外交场合，一般人也是这样。他们会观查你的反映，如果你能用双关语，笑话等把球踢回去，他们会哈哈大笑。下面的事就好办了，老美会认为你是自己人，跟他们有共同语言。如果你老是绷着一根阶级斗争的弦，动不动就火药味十足，别人只能敬尔远之。

好文，期待下文