主题：国人讲英语（一） CNN 对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx
上个月，CNN TALK ASIA 栏目对前世界乒乓球冠军邓亚萍就北京奥运和她个人经历进行了一次访谈。其内容倒是没有什么，但是邓的英文能力倒是给人印象很深。对于一个从5岁开始就进行专业训练，直到24岁才退役的职业运动员来说，邓走到今天真的是很出人意料，可以说是个很了不的人。
祝她好运！
下面就是访谈的连接，要是开始看不到的话，多刷新几次就好了。
http://edition.cnn.com/2007/WORLD/asiapcf/08/22/talkasia.dengyaping/index.html#cnnSTCVideo
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
语速不是太快，也就是说还不是非常流利
但是就如兄台说的
算是很不错了
洪痞女还是有些水平的，没白那么小就留学。关键是她讲得比较有信心，也比较放松。也许这些是由于她与采访人比较熟悉，话题也比较随意的原因吧。
其实有时候留意一下国人说英语的程度还有水平还是比较有意思的，就当一乐吧。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
退役后才认真学，真是很厉害了！
个人觉得采访人很专业，也很有挑战性。所问问题安排得先易后难，最后问到了中国近期的出口产品问题（含铅油漆），民主进程以及64是否还会再发生。
卢大使答得还不错，语言也很娴熟。作为30年前留学加拿大的老海归，卢大使的综合能力还是很不错的。
有意思的是，据前段时间叛逃的陈用林在一次访谈中讲，他和卢大使在北京工作的时候是隔壁，据陈讲，卢对ZG很忠诚，坚定，所以才升得这么快，我看卢的业务能力也是很重要的一个原因。作为一国大使，能够只身接受当地主流媒体极具挑战性的采访，本身就是自信和开放的表现。
这样的外交官越多越好。
http://video.aol.com/video-detail/chinese-ambassador-defends-exports-after-recall/2125176466
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
而且是英国音，估计是她在剑桥（还是牛津？忘了）的时候专门训练过的
她这样的背景，出得起这个成本
这样的口语都她的事业应该有很好的帮助
展开想想，见过不少在国外工作多年的前辈，一听英文还能猜出是国内哪个地方的口音
这样的情况，在英语环境里面
说对事业完全没有影响是不可能的
其实发音问题训练上是有办法的，
一个估计大家不太熟悉的办法是去找speech language pathologist
好莱坞的演员就是这么训练的，尤其是要练习说带口音的英文的时候
毕竟是专业的threapy（这个词有点刺耳，不过谁叫咱在人家地盘上混呢），
而不是国内那些口语班那样违反语言学习规律的乱搞
不过价钱实在不便宜，大概得要2到3千刀左右（一般一小时一百多,每周一小时左右，勤于练习的话，看情况一般要几个月到半年能有听得出来的显著提高）
我在这个问题上踌躇了很久，现在实在拿不出这个钱来
只能等以后经济好点了再去
不过河里经济势力够且有这心的应该去试试，据说有些医疗保险能够cover的
惊喜：所有在本帖先送花者得【通宝】一枚
恭喜：你意外获得【西西河通宝】一枚
谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
是第一次啊
不知道通宝在世面上价格如何
以前工作的时候，认识一位来自英国威尔士的移民，口音很重，刚来澳州的时候，以为口音对工作的妨碍严重，就去找speech language pathologist，一年多的训练吧，没什么效果，至今的口音依然很重，后来发现对工作没有太大的影响，就不了了之。
愚以为，口音不是什么大问题，关键是把观点表达清楚。以前学英文时，老师教的办法就是，把说话的节奏放慢，让大脑有足够的时间，想清楚再说。
嘻嘻，说中文似乎也是同样道理的。
这个是首要的
如果正确表达自己要说的东西都作不到，可能就有大麻烦了
我指的是在意思能够流畅的情况下
如果口音能上去，是能在很多场合增加亲和度，以及避免产生无意识的alien感和排斥的
很多人抱怨洋人同事领导从来不跟自己谈工作以外的事情
很多时候有这种alien感觉的原因
其实很好理解，如果你遇到一个方言口音很重的同事，虽然你费劲些能听懂他说什么，
虽然你知道他人不错，也绝对没有任何歧视的意思
可你大概还是不会每天找他海阔天空瞎聊吧
而不少时候这种私交对事业是很大影响的
没法跟人海阔天空，怎么能拓展关系
出于同样原因， 如果是需要不断认识人或者作networking的时候，口音也可能无意识的帮你加分或者扣分。
以前总是以为李是个ABC，但是从这次珍贵的访谈来看，他的母语应该是广东话。而他的英语水平也绝对是很接近母语了，尤其是用词来看，就是一个美国人。
这无疑是一个很有男性魅力，极其有智慧的人。穿越30多年的时空，你可以很容易的感受到他的激情和深沉，讲起中国的工夫来，他给人的感觉就象Alan Watts讲禅一样，让人着迷。
这是李灵魂的声音！
看过这段防谈之后，更为李的英年早逝而痛惜不已，功夫的损失倒还是其次，人才难得呀。
美中不足的这次放谈的主持人始终没有听李在讲什么，只是应付而已。
强烈建议大家多听几遍。
http://www.youtube.com/watch?v=eZ0RF_QetSQ
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
影响networking的几个因素，要是让我排序，口音或许排第三吧。
另外两个因素，一个是文化差异，另一个是是否能够互利。
前一个大概不必多说，文化不同，很多时候聊的话题就不同，我的办法就是，坚持聊自己感兴趣的话题，例如饮食，中国，政治等等，正是因为不同，很多时候别人也好奇有何异同。
第二个，要是不能够互利，networking搭了也是白搭。要是别人依仗您开拓中国市场，大概不会介意您的中国口音的，关键是您能够带给他多少利润。
呵呵，胡言几句，兄台莫怪。
1. 口语中的错误率明显高于 native speakers，在她前5分钟发挥较佳的时候依然可以听到 which is excited 这样的错误。所以还是属于老中的水平。
2. 发音的确是英音，有不少地方比较地道，比如促音 (大家可以体会一下英音和美音在发talk 这个词时的巨大差异)；但也有不少地方不够地道，比如连音就不太注意 (when I...)。这也是我们老中的特征之一。
3. 口语发挥时好时坏，而且前5分钟较好，越往后越逊。也是老中的特征。
我见到过的有语言天赋的人，大致可分三类。一类属于语言天赋优秀且脑子极快，很快适应了用英语思考，所以可以随想随说；而且因为天姿聪颖 脑子转得极快，所以可以支撑长时间极快的语速，语言连贯性极佳，一张嘴那真是锋芒尽露、咄咄逼人。但语音、语调都不太地道，措辞也非上乘。
第二类人有语言天赋，脑子不算很快，但非常细心耐心。这类人在讲外语时会刻意降低语速，以求语言组织的尽善尽美。认识一小法，比小巴乔还秀气，简直就是个袖珍美男子 (差点儿没断背，吼吼)。他讲中文语速就非常慢，但听他讲中文是种亨受，不仅因为他的中文发音十分标准、声线柔和悦耳，也不仅因为他的语言连贯性特别好，还因为他措辞非常讲究，说话的内容也非常抓人。但这种人在商业环境里的价值明显不如第一类人大。
第三类... 属于大牲口。这个早三年前俺奏跟河里的御厨葛MM说过。如果一个人可以跟着VOA正常语速跟读20分钟基本不落词儿也不打磕背儿，一张嘴发音位置比老美还靠后、比老美语速还快、用词还丰富，这种玩意儿不是大牲口还能是什么呢？
邓MM显然不属于以上任何一类。但她应该更接近第一类，因为99年我有幸通过央视听过她在QH大学外语系口语考试的片段，语速相当快，流畅性也好，应该是她非常熟悉的内容。但那时她没有现在这样明显的英音。
恭喜：你意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】