主题：【原创】浅谈现代汉语的遣词造句－以里尔克《秋日》为例：上 -- 九霄环珮

昨天有点急躁。倒不是因为您，是我在别的地方生了气，所以把火撒到您身上了。就此道歉。

看来我们对于白话文的理解差异还是很大的。就个人理解而言，白话文，需要通俗易懂，另外，尽量选用比较常见的说法和用辞。我选用google,就是想说明这些例子都是在日常生活中，活生生的在应用的，也是常见的。

这不是割裂传统和现代，而是白话文的根本所在，否则的话我们直接以古体翻译好了，何必费这个事。

我跟您的理念分歧还是比较大，很高兴在您这里学到的东西。也希望您不要在意。

对于那个文学细胞，我根本没在乎。我高考语文不及格，大学被逼着重修。说我没有文学细胞，我承认，很可能是个事实。这没有什么可丢人的。我是对您的说话的口气不满而已。

妖道最近凡事缠身，有不周之初，尚请海涵。

就此别过。