淘客熙熙

主题:【原创】江山美人,何去何从? -- 光明女神

共:💬48 🌺95
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 说对了,我就是看了这本书

才知道她的。

说实话,您不会是看这本书才听说特蕾莎女皇吧?人家在欧洲大陆翻云覆雨,权势不亚于武空皇帝,打了两场大仗生了十六个孩子(最小的女儿您大概认识,Marie Antoinette)。

这段话,你不无讥讽的口气,我承认,你猜得很对。我不懂德文,要借助翻译的书籍。可是这本书1993年出版,只出了一版,1100册的印量,我就有这本书。你说我是啥时候知道这位女子的呢?

因为你给出的是原著里的德文名而非英文,又可能引发歧义,所以有此补缺。

这位女子,出生于维也纳,说德语,名字的拼法不以德文拼法为准,难道要以英文拼法为准?你若是找到她的西班牙语、俄语、日语拼法,又要来补缺一下?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河