主题：小考:枇里琶啦—从沈周说起 -- 烤面包的胖大叔

“琵琶”一词，不见于《说文解字》，最早出现是在南朝顾野王的《玉篇》，南唐名臣徐铉降宋后奉旨修订《说文解字》在“新附字”中增加了“琵琶”一词，并加了个注释“义当用枇杷”。这里顺便提一句，这个徐铉有个故事很有名，就是使宋时，和赵匡胤辩论宋应不应该攻打南唐，赵匡胤被他辩得说不出话来，就来了句“卧榻之侧，岂容他人酣睡？！”弱国无外交，自古如此。

“枇杷”又做“批把”，东汉应劭《风俗通》做“批把”，云“此近世乐家所作，不知谁也。以手批把，因以为名。长三尺五寸，法天地人与五行，四弦象四时。”

东汉末年刘熙《释名》做“枇杷”，云“枇杷，本出于胡中，马上所鼓也。推手前曰枇，引手却曰杷，象其鼓时，因以为名也。”刘熙所谓的“本出于胡中”，我下文再讨论。这里需要指出的是，从词源上看，“琵琶”本做“枇杷”或“批把”，得名的原因是其演奏手法。清人段玉裁等近一步考证，“枇杷”当写为“XY”（XY两个字，我的输入法里没有，反正是两个比较复杂的字）。

按“批把”“枇杷”“琵琶”出现顺序来分，“批把”在文献中出现得最早，“枇杷”次之，之所以做“木”旁，后人推测两个原因，一是乐器为木制，二是因为弹奏的时候需要使用木制的拨子。当然也不排除错别字的可能。至于“琵琶”两字为最后起，当是后人根据“琴”，“瑟”等字而造的新字。

“琵琶”两字现在一般不能分开使用，但在古代偶尔还是有分用的语例：如《唐语林》中有“康昆仑弹琵琶云:‘琵声多，琶声少，亦未可弹五十四丝大弦也。’，自下而上谓之琵，自上而下谓之琶。”

关于“琵琶”的起源，有两种说法，一是本土说，一是外来说。先谈本土说，在坚持“琵琶”源于本土的学者，最常引用的文献是傅玄的《琵琶赋》序云，:“闻之故老云，汉遣乌孙公主，念其行道思慕，使工知音者，裁琴、筝、筑、箜篌之属，作马上之乐。观其器，盘圆柄直，阴阳序也。四弦，法四时也。以方语目之，故枇杷也。取其易传于外国也。杜挚以为赢秦之末，盖苦长城之役，百姓弦鼗而鼓之。二者各有所据，以意断之，乌孙近焉。”

虽然傅玄不采“琵琶”出于“弦鼗”说，但后来认为琵琶源于本土说的学者多采此说法。那么“弦鼗”是什么呢？

“鼗”是一种鼓，郑玄以为“如鼓而小，持其柄摇之，旁耳还自击。”“鼗”其实就是我们今天常见的拨浪鼓，那么“弦鼗”呢，就是“拨浪鼓”上安弦，如果以今天的拨浪鼓来想象“弦鼗”，估计有点难度，实际上古代的拨浪鼓比现在大得多，从汉代画像砖、石中发现“鼗”的柄较长，在柄上安弦是可以做到的。有学者曾在汉砖画发现过最早的“弦鼗”图样，图中“鼗”上的弦无法辨清，但“鼗”柄上的轸，清晰可见，大概有三个。

要下班了，明天再接着写吧。